部
Components
188 examples found containing '折'
かのじょ
彼女
は
しんたい
身体
を
お
折
り
ま
曲
げておなかをかきむしった。
She doubled over, clutching her side.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
が
はな
話
せるようになろうと
ほね
骨
を
お
折
った。
She directed her efforts at learning to speak English.
かれ
彼
は
わたし
私
のためにたいへん
ほねお
骨折
ってくれた。
He put himself to much trouble on my behalf.
かれ
彼
は
ちかみち
近道
を
み
見
つけるために
おお
大
いに
ほね
骨
を
お
折
った。
He took great pains to find a shortcut.
かれ
彼
は、しばしば、
むだぼね
無駄骨
を
お
折
る。
He often goes off on wild goose chases.
かれ
彼
の
ほねお
骨折
りでこの
かい
会
はできた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
に
二
つ
お
折
り
げんきん
厳禁
。
Do not fold!
だい
大
とかい
都会
の
けんそう
喧騒
と
ざっとう
雑踏
の
なか
中
に
す
住
んでいると、
ときおり
時折
いなか
田舎
に
で
出
かけて
い
行
きたくなる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
お
折
れるよりはたわむがまさる。
Better bend than break.
わたし
私
のためにお
こころづか
心遣
いとお
こっせつ
骨折
りくださり、ありがとうございます。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
ほねお
骨折
り
ぞん
損
のくたびれ
もう
儲
け。
Great pains but all in vain.
ほねお
骨折
りなければ
りえき
利益
なし。
No pain, no gain.
きみ
君
のためにできるだけ
ほね
骨
を
お
折
ろう。
I will do all I can for you.
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとってたいへん
ほね
骨
の
お
折
れる
しごと
仕事
であった。
Reading aloud was a great effort to him.
いっしょうけんめい
一生懸命
がんば
頑張
ってどうにかもう１
は
羽
お
折
ることができた。
With great effort she managed to fold one more.
もう
いちわ
一羽
の
つる
鶴
さえ
お
折
ることができない、と
こころ
心
の
なか
中
でつぶやいた。
"I can't even make a crane," she said to herself.
マストが
お
折
れて
ぼく
僕
たちの
ふね
船
は
ひょうりゅう
漂流
し
はじ
始
めた。
The mast broke and our ship went adrift.
それは
ほねお
骨折
り
ぞん
損
だ。
It will end in a waste of labor.
その
えだ
枝
はたわんだが、
お
折
れなかった。
The branch bent but did not break.
そして
ときおり
時折
わたし
私
が
しごと
仕事
と
いくじ
育児
を
りょうりつ
両立
させようという
こころ
試
みにくじけそうになったとき、
わたし
私
の
けつい
決意
を
ささ
支
える
たす
助
けになったのは
おっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
すこしでも
ほね
骨
の
お
折
れるようなことはごめんだ。
I don't like anything like hard work.
この
ほね
骨
の
お
折
れる
しごと
仕事
で、
わたし
私
はすっかり
つか
疲
れた。
This hard work has made me very tired.
お
ほねお
骨折
り
かんしゃ
感謝
いたします。
Thank you for your trouble.
さいご
最後
のわら
いっぽん
一本
がらくだの
せぼね
背骨
を
お
折
る。
The last straw breaks the camel's back.
まんいち
万一
わたし
私
の
るすちゅう
留守中
に
かれ
彼
が
でんわ
電話
をかけてきたら、
お
折
り
かえ
返
し
わたし
私
の
ほう
方
から
でんわ
電話
をかける。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
ちち
父
は
きゃくじん
客人
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備
するのに
おお
大
いに
ほね
骨
を
お
折
った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
そのホテルはこの
あた
辺
りでは
さいこう
最高
だとの
お
折
り
がみ
紙
つきです。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
ながなが
長々
と
きょうぎ
協議
した
すえ
末
に、
う
売
り
て
手
と
か
買
い
て
手
は
けっきょく
結局
お
折
り
あ
合
った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
やといぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上
げの
ようきゅう
要求
に
お
折
れないだろう。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
くきょう
苦境
から
たす
助
け
だ
出
すために
すく
少
なからず
ほね
骨
を
お
折
った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×