部
Components
209 examples found
containing '支'
もしも
ぜんがく
全額
おしはら
支払
いいただけないのでしたら、１９９８ねん
年
じゅう
１０
がつ
月
２８にち
日
までにごれんらく
連絡
ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
ホワイト
し
氏
はかれ
彼
らに「おへや
部屋
のしゅくはくりょう
宿泊料
は３０ドルですから、おひとり
一人
さま
様
じゅう
１０
ドルとなります。」とい
言
いました。だんせいたち
男性達
はそれぞれじゅう
１０
ドルずつしはら
支払
い、へや
部屋
にあ
上
がりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
しはいにん
支配人
は、すべ
全
てのへや
部屋
をできるだけはや
早
くきれいには
掃
くようにめい
命
じた。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
きのう
昨日
だいとうりょう
大統領
がおこな
行
ったえんぜつ
演説
はしじしゃ
支持者
をよろこ
喜
ばせた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
けいやく
契約
じょうけん
条件
によれば、おしはら
支払
いのきげん
期限
はごがつ
５月
さんじゅういちにち
３１日
でした。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
そして
ときおり
時折
わたし
私
がしごと
仕事
といくじ
育児
をりょうりつ
両立
させようというこころ
試
みにくじけそうになったとき、わたし
私
のけつい
決意
をささ
支
えるたす
助
けになったのはおっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
ここでの
ちんぎん
賃金
はこなしたしごとりょう
仕事量
におう
応
じてしはら
支払
われる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
かれ
彼
はけっ
決
してじぎょう
事業
にせいこう
成功
しないだろうとい
言
ってもさ
差
しつか
支
えない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
こくさい
国債
はっこう
発行
がこうすいじゅん
高水準
なので、それらのがんり
元利
しはらい
支払
コストがぞうか
増加
するだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
きみ
君
はじぶん
自分
のしゅうにゅう
収入
のはんいない
範囲内
でせいかつ
生活
するように、よぶん
余分
なししゅつ
支出
はき
切
りつめなければならない。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
みんしゅう
民衆
のねっきょうてき
熱狂的
なかれ
彼
へのしじ
支持
は、しゅしょう
首相
のざ
座
にとどまりながらもだいとうりょう
大統領
のけんげん
権限
のはっき
発揮
をかのう
可能
にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
かがく
科学
がいま
今
ほどじゅうよう
重要
でなかったじだい
時代
には、かがく
科学
はかがくしゃ
科学者
にまかせておいてなに
何
のししょう
支障
もなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
お
しはら
支払
いのきじつ
期日
をにかげつかん
二ヶ月間
えんちょう
延長
していただけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
