Components
207 examples found containing '断つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
とき
につれて
もんだい
問題
しょう
じてきた

The problem came about as time passed.
とき
たてばどちら
ただ
しい
わかるでしょ
Time will tell which is right.
えんぜつ
演説
する
ひと
みな
える
ところに
べき
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
しんり
真理
はっけん
発見
いつまでたって
かがく
科学
ゆいいつ
唯一
もくてき
目的
あらねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science.
かれ
すこ
たったら
かえ
ってくる
だろう
He will return if only a little.
おっと
あいだ
なみかぜ
波風
こわ
くて
あいじん
愛人
そんざい
存在
らない
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
かれ
しちょうせん
市長選
だろう
He will run for mayor.
こうこく
広告
かん
して
コーク
ほう
ゆうい
優位
たっている
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
ねん
たったらあなた
しょうきゅう
昇給
する
ように
はか
らいましょ

I'll see to it that you get a raise after the first year.
なんじかん
何時間
たって
かれ
がついた

It was many hours before he came to.
わたし
こども
子供
ないのにあなたったらときどきまるで
わたし
こども
子供
であるような
くち
きき
かた
する
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
っている
じかく
自覚
なくても
じかん
時間
とともに
ていど
程度
すす
ので
をつけましょう

Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.
そう
えば
あれから30
ねん
いじょう
以上

Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
ほうもん
訪問
きゃく
じゅうはちにち
18日
はつか
20日
ことなっている
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
れきし
歴史
しけんちゅう
試験中
かのじょ
彼女
きぶん
気分
わる
なったので
てあら
手洗
たたせてもらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
せかい
世界
きみ
にほん
二本
なら
んで
ようにどちらも
りかかる
ことなくそれぞれまっすぐ
っている

The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ池澤夏樹, translation by Bunsuke)
いえいえ
家々
たが
ちかづ
近付
いて
たっている
The houses stand near to each other.
しけんちゅう
試験中
かのじょ
彼女
きぶん
気分
わる
なったので
てあら
手洗
たたせてもらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
いちど
一度
あくひょう
悪評
たてば
にど
二度
かばれない

Give a dog a bad name and hang him.
ただ
あいて
相手
たちば
立場
たって
かんが
かん
じる
ことできる
のうりょく
能力
やしな
さえすればよいです
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ホラー
えいが
映画
わたし
とりはだ
鳥肌
たってしまう
I get goose bumps when I see a horror movie.
じかん
時間
たつにつれて
われわれ
我々
きぼう
希望
えた

As time went on, our hopes sank.
その
にけん
二軒
いえ
なら
んで
たっている
The two houses stand side by side.
とき
につれて
ひとびと
人々
ますますその
もんだい
問題
きが
気掛
かり
なった
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
あの
うで
わか
きし
棋士
なかなか
だいたん
大胆
わざとどこから
こうげき
攻撃
され
やすいようにしかも
かんらく
陥落
され
やすいようにみせかけて
あいて
相手
もっと
よき
予期
しない
とき
おうて
王手
める

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
わたし
トム
にほん
日本
らない

I don't know when Tom will leave Japan.
につれて
てんき
天気
しだい
次第
あっか
悪化
つつあった
The weather was getting worse and worse as the day went on.
とき
たつにつれて
もんだい
問題
さらに
しんこく
深刻
なってきた
As time has passed; the problem has proved more serious.
とき
うちに
かれ
こころが
心変
わり
した
In the course of time, he changed his mind.
それ
ほんとう
本当
やく
たつものですからぜひ
べきです
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×