部
Components
187 examples found containing '旅'
わたし
私
はイースター
とう
島
へ
とおか
１０日
かん
間
の
たび
旅
をした。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送
られながら、
たびじたく
旅支度
を
ととの
整
えたザックを
かつ
担
ぐ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
わたし
私
の
ゆめ
夢
はスペースシャトルで
たび
旅
することです。
My dream is to travel in a space shuttle.
わたし
私
たちはハワイ
けいゆ
経由
でロサンゼルスに
たび
旅
する
よてい
予定
だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
はちがつ
８月
げじゅん
下旬
に
かれ
彼
らは
はんしょく
繁殖
のために
なが
長
い
たび
旅
に
しゅっぱつ
出発
します。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
そこで、
たび
旅
をするときは、
わたし
私
は
よろい
鎧
をつけることはしません。
When I travel, I don't wear armor.
こう
好
てんき
天気
が
わたしたち
私達
の
たび
旅
の
たの
楽
しみを
ま
増
した。
Fine weather added to the joy of our trip.
かわ
乾
いてぼそぼそになったパンをかみながらの
やま
山
の
たび
旅
で、
だいじゃ
大蛇
にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
ガリバーは
ぼうけん
冒険
を
もと
求
めて
たび
旅
をした。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ただいま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立
ちの
ひ
日
に
む
向
けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
ラクダは
さばく
砂漠
を
たび
旅
するのに
しばしば
屡々
もち
用
いられている。
Camels are often used to travel in the desert.
たび
旅
に
で
出
ることには
なぐさ
慰
めがある。
We find comfort in traveling.
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認
めたが、
おどろ
驚
いたことに、その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
であることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
くるま
車
で
たび
旅
するのを
この
好
む。
I prefer to travel in my car.
その
たび
旅
は
わたし
私
たちに
つ
尽
きせぬ
たの
楽
しみを
あた
与
えてくれた。
The trip gave us no end of pleasure.
さっそく、さっきとってきた
さかな
魚
を
ゆうしょく
夕食
に
だ
出
して、
たび
旅
づかれのした、おなかのすいている
つる
鶴
たちに
た
食
べさせてやりました。
Without delay the crane wife took the fish she had caught and served it up for dinner, feeding it to the crane family, tired and hungry from their journey.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
は
けっ
決
して
ふねよ
船酔
いしません。なぜなら
ふね
船
の
たび
旅
になれているからです。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
ちゅうごく
中国
を
たび
旅
するならガイドを
つ
連
れていくのが
いちばん
一番
いい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
ながたび
長旅
で
かのじょ
彼女
の
きず
傷
は
あっか
悪化
した。
The long trip aggravated her injury.
かれ
彼
は
えんかくち
遠隔地
を
たび
旅
するのを
たの
楽
しんでいる。
He enjoys exploring remote areas.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
の
ほう
方
へ
たびだ
旅立
ちますと、
にし
西
の
ほう
方
から、
こども
子供
の
つる
鶴
を
さんわ
三羽
もつれた
ふうふ
夫婦
の
つる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
げっせかい
月世界
への
たび
旅
は
こんせいきちゅう
今世紀中
に
じつげん
実現
するだろうと
いっぱん
一般
に
かんが
考
えられている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
かれ
彼
は
ときどき
時々
しゅっちょう
出張
することは
べつ
別
としてあまり
たび
旅
をしない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
いぜん
以前
は、
ひとびと
人々
は
ある
歩
いて
たび
旅
をしたものだった。
People used to travel on foot.
お
かね
金
がないので、
われわれ
我々
は
たび
旅
を
つづ
続
けられなかった。
We could not continue our journey for lack of money.
かれ
彼
は
たびじたく
旅支度
を
ととの
整
えていた。
He was equipped for a trip.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
ひとり
一人
たび
旅
するのを
おも
思
いとどまらせた。
My parents discouraged me from traveling alone.
もっとしっかり
しごと
仕事
をしてよ。
こんかい
今回
は
ものみ
物見
ゆさん
遊山
の
たび
旅
じゃないんだから。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
モーテルはホテルと
に
似
てるがずっと
ちい
小
さく、
じどうしゃ
自動車
で
たび
旅
する
ひとびと
人々
に
しよう
使用
される。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
さらにまた、
アールブイしゃ
ＲＶ車
に
の
乗
ってアメリカ
ちゅう
中
をひたすら
たび
旅
して、それまで
いそが
忙
しすぎてみることのできなかった
ちいき
地域
を
み
見
て
まわ
回
る
もの
者
もいる。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×