部
Components
296 examples found containing '昔'
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きど
気取
っていたものだった。
She used to give herself airs.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変
わってしまって
むかし
昔
の
かれ
彼
ではなくなっている。
He has changed a lot, and he is not what he was.
はいゆう
俳優
たちは
むかし
昔
の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着
けて
あらわ
現
れた。
The actors appeared in historical costumes.
しゃしん
写真
を
み
見
て
わら
笑
わないでよ。
むかし
昔
は
むかし
昔
、
いま
今
は
いま
今
。あの
ころ
頃
はあの
かみがた
髪型
が
はや
流行
りだったの!
Stop laughing about that photo. That was then and this is now. That hairstyle was fashionable back then!
かれ
彼
は
むかし
昔
と
くら
比
べるとまるで
べつじん
別人
のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.
わたしたち
私達
も
むかし
昔
は
わか
若
かったんだよね、リンダ？
We were young once, weren't we, Linda?
かれ
彼
の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
します。
His story puts me in mind of my past days.
じんるい
人類
は
たいこ
太古
の
むかし
昔
から
ゆび
指
を
もち
用
いて
た
食
べ
もの
物
を
しょく
食
してきたのである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
むかし
昔
は
かぞくりょこう
家族旅行
や
かいすいよく
海水浴
でよく
おこな
行
われていたが、
きんねん
近年
では
じっさい
実際
に
たいけん
体験
したことがない
わかもの
若者
も
ふ
増
えている。
In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
わたし
私
はそこで、
むかし
昔
の
ともだち
友達
のひとりに
あ
会
って
おどろ
驚
いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.
かれ
彼
は
むかし
昔
、やさしい
ひと
人
だった。
He used to be a gentleman.
ふろうちょうじゅ
不老長寿
は
むかし
昔
から
じんるい
人類
の
あこが
憧
れだ。
For eons humans have yearned for perpetual youth and longevity.
むかし
昔
そこにはスギの
たいぼく
大木
があった。
There used to be a large cedar tree there.
かれ
彼
は
むかし
昔
、よい
おとこ
男
の
こ
子
だった。
He used to be a nice boy.
むかし
昔
と
ちが
違
い、
ていそうかんねん
貞操観念
が
きはく
希薄
になったいま、
けっこん
結婚
まえ
前
に
こ
子
を
さず
授
かるのはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨（柚月裕子）
むかし
昔
はペチャパイだったのに、いつの
ま
間
にかこんなに
おお
大
きくなりやがって。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
むかし
昔
は、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触
れたのに、
いま
今
は、
ずかん
図鑑
を
み
見
るだけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
トムは
わたし
私
に
むかし
昔
し
知
っていた
しょうねん
少年
のことを
おも
思
い
だ
出
させる。
Tom reminds me of a boy I used to know.
むかし
昔
からの
みなと
港
にしてはかなり
あたら
新
しく
み
見
えますね。
It looks quite new for a port that has been around since the old days.
きのう
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰
りに
むかし
昔
の
かのじょ
彼女
にバッタリ
あ
会
った。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
この
まち
町
はいまだに
むかし
昔
の
おもかげ
面影
をとどめている。
This town still retains something of the old days.
その
むら
村
にはもう
むかし
昔
の
おもかげ
面影
はない。
The village is now different from what it used to be.
そのまちは
むかし
昔
のままだった。
The town was exactly the same as before.
ずっとずっと
むかし
昔
にきみがこの
みち
道
で
ぼく
僕
をひとり
のこ
残
した。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ここは
むかし
昔
、
はたけ
畑
だった。
This place used to be a field.
「
なん
何
だか、
むかし
昔
のたのしいころのことが
て
うかんで来て
、とても
きもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ドキュメタリーを
つう
通
じて
むかし
昔
から
にほん
日本
での
すみ
炭
の
つく
作
り
かた
方
を
し
知
った。
From watching a documentary, I learned about the way charcoal has been made in Japan since long ago.
むかし
昔
はその
おか
丘
の
うえ
上
に
しろ
城
があった。
There used to be a castle on the hill.
むかし
昔
はこの
たてもの
建物
は
びょういん
病院
だった。
Formerly this building was a hospital.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きんべん
勤勉
だった。
She used to be diligent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×