Components
292 examples found containing '昔 むかし'
ここ
むかし
はたけ
だった
This place used to be a field.
はるか
むかし
しょき
初期
ぶんか
文化
において
きょうぎ
競技
つか
使
われている
ボール
たいよう
太陽
しょうちょう
象徴
していました

Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
かれ
ずいぶん
随分
わってしまって
むかし
かれ
なくなっている
He has changed a lot, and he is not what he was.
はいゆう
俳優
たち
むかし
じだい
時代
いしょう
衣装
けて
あらわ
れた

The actors appeared in historical costumes.
ふろうちょうじゅ
不老長寿
むかし
から
じんるい
人類
あこが

For eons humans have yearned for perpetual youth and longevity.
わたしたち
私達
むかし
わか
かった
リンダ
We were young once, weren't we, Linda?
かれ
ずいぶん
随分
わってしまって
むかし
かれ
ない
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
かれ
はなし
ぼく
むかし
こと
おも
します

His story puts me in mind of my past days.
トム
むかし
タバコ
っていなかった
いま
すっている
Tom never used to smoke, but he does now.
かれ
むかし
やさしい
ひと
だった
He used to be a gentleman.
わたし
そこで
むかし
ともだち
友達
ひとり
って
おどろ
いた

I was surprised to see an old friend of mine there.
むかし
ちが
ていそうかんねん
貞操観念
きはく
希薄
になったいま
けっこん
結婚
まえ
さず
かる
めずらしくない
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨柚月裕子
むかし
この
しゅうかん
習慣
にほんじゅう
日本中
ふきゅう
普及
していた

These customs used to prevail all over Japan.
じんるい
人類
たいこ
太古
むかし
から
ゆび
もち
いて
もの
しょく
してきたである
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
むかし
そこスギ
たいぼく
大木
あった
There used to be a large cedar tree there.
むかし
ペチャパイだったのにいつの
にか
こんなに
おお
きく
なりやがって
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
むかし
へいき
平気
こんちゅう
昆虫
れた
のに
いま
ずかん
図鑑
だけでもだめ
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
かれ
むかし
よい
おとこ
だった
He used to be a nice boy.
トム
わたし
むかし
っていた
しょうねん
少年
こと
おも
させる

Tom reminds me of a boy I used to know.
リンダ
いま
あまりダンスしない
むかし
よく
おど
っていた
っている

Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
きのう
昨日
かいしゃ
会社
かえ
むかし
かのじょ
彼女
バッタリ
った

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
むかし
から
みなと
にしてはかなり
あたら
しく
えます

It looks quite new for a port that has been around since the old days.
その
むら
もう
むかし
おもかげ
面影
ない
The village is now different from what it used to be.
そのまち
むかし
ままだった
The town was exactly the same as before.
この
まち
いまだに
むかし
おもかげ
面影
とどめている
This town still retains something of the old days.
なん
だか
むかし
たのしいころこと
うかんで来て
とても
きもち
気持
よくなりました
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ずっとずっと
むかし
きみこの
みち
ぼく
ひとり
のこ
した

You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
むかし
その
おか
うえ
しろ
あった
There used to be a castle on the hill.
かのじょ
彼女
むかし
きど
気取
っていた
ものだった
She used to give herself airs.
かのじょ
彼女
むかし
きんべん
勤勉
だった
She used to be diligent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×