部
Components
318 examples found containing '昔'
あの
しろ
城
は
おおむかし
大昔
の
じだい
時代
に
た
建
てられた
。
That castle was built in ancient times.
この
まち
町
はいまだに
むかし
昔
の
おもかげ
面影
をとどめている。
This town still retains something of the old days.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きど
気取
っていた
ものだった。
She used to give herself airs.
かれ
彼
は
むかし
昔
と
くら
比
べる
とまるで
べつじん
別人
のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.
かれ
彼
は
むかし
昔
、
かねも
金持
ち
だったと
はな
話
してくれた
。
He told me how he had once been a rich man.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変
わってしまって
むかし
昔
の
かれ
彼
ではない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
かれ
彼
の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
します
。
His story puts me in mind of my past days.
はいゆう
俳優
たち
は
むかし
昔
の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着
けて
あらわ
現
れた
。
The actors appeared in historical costumes.
むかし
昔
むかしずっと
いなか
田舎
の
しず
静
かな
ところ
所
に
ちい
小
さい
おうちがありました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
むかし
昔
はこの
おか
丘
の
うえ
上
に
ちい
小
さな
しろ
城
があった。
There used to be a small castle on this hill.
むかし
昔
の
ひと
人
は、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回
っている
ことを
し
知
らなかった
。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
むかし
昔
そこにはスギの
たいぼく
大木
があった。
There used to be a large cedar tree there.
むかし
昔
、
ちい
小
さな
しま
島
に
ろうば
老婆
が
す
住
んでいました
。
Once there lived an old woman on a small island.
にんげん
人間
は
おおむかし
大昔
に
どうぐ
道具
の
しよう
使用
を
おぼ
覚
えた
。
Man learned early to use tools.
わたしたち
私達
も
むかし
昔
は
わか
若
かった
んだよね、リンダ?
We were young once, weren't we, Linda?
わたし
私
の
まち
街
は
むかし
昔
の
まち
街
ではない。
My town is not what it used to be.
わたし
私
たち
はその
きょうじゅ
教授
が
むかし
昔
から
い
言
っている
しゃれにうんざりしている。
We are tired of the professor's old joke.
リンダは、
いま
今
はあまりダンスをしないが、
むかし
昔
はよく
おど
踊
っていた
のを
し
知
っている
。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
トムは
むかし
昔
、タバコを
す
吸
っていなかった
が、
いま
今
はすっている。
Tom never used to smoke, but he does now.
ひと
人
は
むかし
昔
ちきゅう
地球
は
たいら
平
だと
おも
思
っていた
。
People once held that the world was flat.
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
むかし
昔
たばこ
煙草
を1日に2箱
す
吸
っていた
ものです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
わたし
私
はそこで、
むかし
昔
の
ともだち
友達
のひとりに
あ
会
って
おどろ
驚
いた
。
I was surprised to see an old friend of mine there.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
むかし
昔
、きれいだった。
This old building has seen better days.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変
わってしまって
むかし
昔
の
かれ
彼
ではなくなっている。
He has changed a lot, and he is not what he was.
むかし
昔
は、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触
れた
のに、
いま
今
は、
ずかん
図鑑
を
み
見
る
だけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
むかし
昔
はペチャパイだったのに、いつの
ま
間
にか
こんなに
おお
大
きく
なりやがって。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
むかし
昔
の
だんち
団地
には
ろく
六
じょう
畳
と
よじょうはん
四畳半
の
ふたま
二間
しかなかった。
My old public housing apartment had only two rooms. One was six tatami mats, the other was four and a half.
きのう
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰
り
に
むかし
昔
の
かのじょ
彼女
にバッタリ
あ
会
った
。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
むかしと
昔取
った
きねづか
杵柄
で
がくふ
楽譜
なしでショパンを
ひ
弾
いてみます
ね。
I’ll try to play Chopin without sheet music, as I did in the past.
それは
ひとむかしまえ
一昔前
の
かんが
考
え
かた
方
ですよ。
That's a very old fashioned point of view.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×