部
Components
233 examples found containing '有り' (results also include variant forms and possible homonyms)
ほとんどどの
せいぶつ
生物
にもある
もっと
最
も
ほんのうてき
本能的
な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守
ることであり、
にんげん
人間
に
かん
関
してはこうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続
くのである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいているのである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
くの
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
にはひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
その
こどもたち
子供達
はさながら
あり
蟻
のように
はたら
働
いていた。
The children were working like so many ants.
な
泣
いたことがない
わかもの
若者
は
やばんじん
野蛮人
であり、
わら
笑
おうとしない
ろうじん
老人
は
ぐしゃ
愚者
である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりは
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つものではあるのだが、
どうじ
同時
にそれは
ごかい
誤解
を
まね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
しかしながら、
た
食
べ
もの
物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
があり、その
ひつようせい
必要性
に
こた
応
えるために、はしが
あらわ
現
れたのだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
この
さき
先
きけんぶつ
危険物
あり。
Danger ahead.
クラスの
にんずう
人数
が
へ
減
るということは、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるということであり、それこそ、
われわれ
我々
が
こども
子供
たちのために
もと
求
めていることなのです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
かのじょ
彼女
は
ゆうしゅう
優秀
な
がくしゃ
学者
であり、いたるところでそういう
がくしゃ
学者
として
みと
認
められている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
かれ
彼
はウェイターであり
はいゆう
俳優
でもある。
He is a waiter and an actor.
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
りがあり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
ただみまち
只見町
は
ふくしまけん
福島県
みなみあいづ
南会津
ちほう
地方
にあり、
きゅうしゅん
急峻
な
やま
山
を
へだ
隔
てて
にいがた
新潟
との
けんきょう
県境
に
いち
位置
しています。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
アルパカは
うま
馬
のようでもあり、ラクダのようでもある。
An alpaca looks like a horse and a camel.
クスコは
かいばつ
海抜
３５００メーターにあり、そこで
おお
多
くのインカ
ぞく
族
に
あ
会
うことができる。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
がいこくじん
外国人
を
なや
悩
ますもう
ひと
一
つの、
おお
多
くの
にほんじん
日本人
のもつ
けいこう
傾向
は、「すべての」「あらゆる」というような
ことば
言葉
を
つか
使
ったり、
ほの
仄
めかしたりして、あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり、あまりにも
ひろ
広
がりのある
ひょうげん
表現
をする
てん
点
にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
１
へいほう
平方
メートルの
たいようこう
太陽光
はつでん
発電
パネルの
しゅつりょく
出力
は
やく
約
１ワットであり、
いま
今
のところ
だい
大
きぼ
規模
に
たいよう
太陽
でんりょく
電力
を
りよう
利用
するのは
こんなん
困難
である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
であり、そのように
あつか
扱
われるべきである。
He is a scholar, and ought to be treated as such.
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり、
われわれ
我々
の
いし
意志
はこの
ていえん
庭園
に
たい
対
する
にわし
庭師
である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
カーペットには
ほこり
埃
を
きゅうしゅう
吸収
するダストポケット
こうか
効果
があり、
ほこり
埃
の
ひさん
飛散
を
ふせ
防
ぐ
とくちょう
特長
があるのだが、それが
きゅう
仇
になった
けっか
結果
といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
その
こどく
孤独
な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
することに
たの
楽
しみを
かん
感
じる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
かれ
彼
らは
う
売
り
か
家
（あり）の
こうこく
広告
を
だ
出
した。
They advertised that they had a house for sale.
その
どれい
奴隷
たちはありのように
はたら
働
いていた。
The slaves were working like so many ants.
かれ
彼
らは
せいじてき
政治的
に
だんけつ
団結
しつつあり、
じぶん
自分
たちが
そんけい
尊敬
され、
たいせつ
大切
にされるようにと
かつどう
活動
を
つづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
こんせん
混戦
もよう
模様
となったレースだが、
しのみや
四宮
は
しゅうだん
集団
をラップしたこともあり、
しゅうばん
終盤
、
かくじつ
確実
にタイミングよくポイントを
かさ
重
ね
ゆうしょう
優勝
した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的
なものであり、
た
他
の
だれ
誰
にも
よ
読
まれたくない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
われわれ
我々
の
せんせい
先生
は
きび
厳
しくもあり、かつ
やさ
優
しくもある。
Our teacher is at once stern and kindly.
われわれ
我々
は
い
生
きるために
た
食
べるのであり、
た
食
べるために
い
生
きるのではない。
We eat to live, not live to eat.
えいご
英語
は
こくさいご
国際語
であり、
せかいじゅう
世界中
で
つか
使
われています。
English is a universal language and is used all over the world.
だが
ていきてき
定期的
な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
しなければたちまち
し
死
に
いた
至
る。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×