部
Components
291 examples found containing '木'
ひとびと
人々
に
き
木
が
みぢか
身近
な
そんざい
存在
であることを
いしき
意識
させる。
To make people aware of trees close existenece.
その
とち
土地
の
れきしてき
歴史的
な
じゅもく
樹木
を
たいせつ
大切
にし、
ほぞん
保存
すること
Preserving and valuing historically significant trees in the area
ひとびと
人々
がまちの
きぎ
木々
を
め
愛
でることが、よいまちづくりにつながる。
Enjoying the trees in the town leads to good town planning.
その
とち
土地
の
きせつ
季節
の
うつ
移
ろいを
かん
感
じさせる
じゅもく
樹木
を
たいせつ
大切
にすること
Appreciating trees that reflect the seasonal changes of the area
ここ
個々
の
にわ
庭
の
はな
花
や
き
木
が、さらに
うつく
美
しく
そだ
育
つようにしてほしい。
I want the flowers and trees in each individual’s garden to grow even more beautifully.
ひとびと
人々
がまちの
きぎ
木々
を
め
愛
でることで、
こどもたち
子供達
が
しぜん
自然
に
かんしん
関心
を
も
持
つようになる。
By people enjoying the trees in the town, children will naturally develop an interest in nature.
この
もくぞう
木造
の
にかいや
二階家
には、
しょうわごじゅうよねん
昭和五十四年
の
じゅうがつ
十月
に
ひ
引
っ
こ
越
してきた。
I moved into this wooden two-story house in October of 1979.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
わかぎ
若木
の
はやし
林
のなかは、ところまだらに
ひ
陽
の
ひかり
光
が
けむ
煙
っていて
うつく
美
しい
けしき
景色
でした。
Within a forest of young trees, the sunlight filtered down through the leaves and fell gently on the ground in patches, forming a picturesque scene.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きみは
じぶん
自分
のそばに
せかい
世界
という
りっぱ
立派
な
き
木
があることを
し
知
っている。それを
よろこ
喜
んでいる。
You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
こうこうじだい
高校時代
、
すずき
鈴木
さんはとても
ゆうしゅう
優秀
で、
せいせき
成績
はいつも
がくねん
学年
でトップだった。
During high school, Mr. Suzuki was brilliant, and his grades were always at the top of the class.
もめん
木綿
が
たか
高
くて、この
きじ
生地
にすればもっともうけになると
おも
思
っていたのではないだろうか。
I imagine she chose this material because cotton is expensive and she thought she could make more profit this way.
この
き
木
には、
にお
匂
やかな
はな
花
が
さ
咲
く。
Sweet-scented flowers will bloom on this tree.
ふう
風
で
こ
木
の
は
葉
が
こゆ
小揺
るぎする。
The leaves rustle in the wind.
こいびと
恋人
たちは
じぶん
自分
たちの
かしらもじ
頭文字
をかしの
き
木
に
きざ
刻
んだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
おおだいこ
大太鼓
は
かぐらでん
神楽殿
こんりゅう
建立
と
どうじ
同時
に
ほうのう
奉納
され
どう
胴
は
たる
樽
と
どうよう
同様
に
あ
合
わせ
きづく
木作
りで
しんりゅう
神龍
が
えが
画
かれている
The great drum was offered (to the shrine) as soon as the kagura hall was built. The body of the drum is made of glued, laminated wood, just as a wooden barrel is. A divine dragon is drawn on the body of the drum.
その
おんな
女
の
こ
子
は
き
木
のぼ
登
りが
だいす
大好
きだった。
That girl loved climbing trees.
こかげ
木陰
は
すず
涼
しかった。
It was cool in the shade of the trees.
あなたがこれらのりんごをもいだ
き
木
がみたいものだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
ひとびと
人々
が
きせつ
季節
による
きぎ
木々
の
へんか
変化
に
かんしん
関心
を
も
持
つことで、
め
愛
でる
こころ
心
が
う
生
まれる。
When people take an interest in the seasonal changes of the trees, a sense of enjoyment will be born.
きりばこ
桐箱
には
こうぼく
香木
など
等
を
もち
用
いた
ぼうちゅう
防虫
かおり
香
を
とも
共
に
おさ
納
める。
It is kept in a paulownia box with fragrant mothballs made of fragrant wood.
あの
き
木
の
かげ
陰
に
こし
腰
をおろしましょう。
Let's sit down in the shade of that tree.
みず
水
に
う
浮
いていた
こ
木
の
は
葉
が、しばらくすると
みず
水
の
なか
中
にしずんでしまった。
The leaves that were floating on the water eventually sank down into the water.
へいそ
平素
は
こぼくかんがん
枯木寒巌
を
よそお
装
っているが
ねこ
猫
を
み
見
ると
そうごう
相好
を
くず
崩
す。
He usually pretends to be cold and unapproachable, but he breaks into a smile when he sees a cat.
この
き
木
のてっぺんは
かき
垣
と
おな
同
じ
たか
高
さだ。
The top of this tree is level with the hedge.
わたし
私
の
ていあん
提案
は、もっと
おお
多
くの
き
木
を
とお
通
りに
う
植
えようということです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
これはなんと
たか
高
い
き
木
なのでしょう。
What a tall tree this is!
これらの
き
木
が
おお
大
きくなるにつれて、
しばふ
芝生
に
ひかり
光
があたらなくなる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
ゆきこ
由紀子
ちゃんは、
あした
明日
いこう
以降
、
ひ
火
ききん
木金
のシフトで
しゅっきん
出勤
してくれればいいから。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
リスはすばしこく
き
木
を
のぼ
登
る。
Squirrels are nimble in climbing trees.
わたし
私
は
こ
木
かげに
こし
腰
をおろして
ほん
本
を
よ
読
んだ。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×