部
Components
226 examples found
containing '査'
りょうきん
料金
にはちょうさ
調査
をするのにひつよう
必要
なせんもんてき
専門的
なしごと
仕事
にたい
対
するしはら
支払
いもふく
含
まれています。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
なぜならば、
せいみつ
精密
にけんさ
検査
してもなに
何
かけってん
欠点
があらわ
現
れないほどうつく
美
しいものはそんざい
存在
しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
つまり、おそらく、
はじ
初
めにちょうさ
調査
をしたもの
者
やぎじゅつしゃ
技術者
にはし
知
られていなかったぶつりてき
物理的
なしょうがい
障害
がで
出
てきて、それをこくふく
克服
するためにさまざまなへんこう
変更
がひつよう
必要
になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
せいふ
政府
はそのもんだい
問題
をちょうさ
調査
するためにいいんかい
委員会
をせつりつ
設立
した。
The government has set up a committee to look into the problem.
しんさいん
審査員
のせんたく
選択
はけんめい
賢明
でなかったとおも
思
うひと
人
もいました。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
しりつ
私立
たんてい
探偵
たちがそのか
変
わったじけん
事件
をちょうさ
調査
するためにやと
雇
われた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
その
ちょうさ
調査
によるとぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6％でちいき
地域
べつ
別
のゆうびょうりつ
有病率
ではとうほく
東北
13.7%、きた
北
かんとう
関東
21.0%、みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、とうかい
東海
28.7%、ほくりく
北陸
17.4%、こうしんえつ
甲信越
19.1%、きんき
近畿
17.4%、しこく
四国
16.9%、ちゅうごく
中国
16.4%、きゅうしゅう
九州
12.8%でほっかいどう
北海道
、おきなわ
沖縄
はごくすく
少
ないゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
エイズ
ちょうさ
調査
のぶんや
分野
におけるすべてのへんか
変化
をお
追
いつづ
続
けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
あらゆる
とし
都市
のちゅうしんぶ
中心部
においてむだん
無断
けっせきりつ
欠席率
がどうよう
同様
にたか
高
いことがちょうさ
調査
であき
明
らかになった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
かれ
彼
のけんきゅう
研究
でもち
用
いられたほうほうろん
方法論
は、われわれ
我々
のちょうさ
調査
をおこな
行
うさい
際
にもやく
役
にた
立
つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
かくしゅ
各種
のちょうさ
調査
では、みんかん
民間
セクターがせいさく
政策
けってい
決定
にほとんどえいきょうりょく
影響力
をもたないことがしめ
示
されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
れんぽう
連邦
とりひき
取引
いいんかい
委員会
はふせい
不正
とりひき
取引
のちょうさ
調査
であら
新
たなかくしょう
確証
をにぎ
握
りました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
ゆうのう
有能
なれんぽう
連邦
そうさ
捜査
きょくいん
局員
はちゅうちょすることなく、じぶん
自分
のぎむ
義務
をじっこう
実行
する。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
ちょうさかん
調査官
は、しょうこ
証拠
ぶっけん
物件
をもとめてのこ
残
るくまなくそうさく
捜索
した。ちょうさかん
調査官
がそのば
場
をさ
去
るとき
時
、そこはまったくめちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
この
きじ
記事
はそのもんだい
問題
についてのちょうさ
調査
のやりかた
方
にひはんてき
批判的
である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
けいさつ
警察
はかたく
家宅
そうさ
捜査
をし２キロのヘロインをおうしゅう
押収
した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
その
なか
中
でにほん
日本
アレルギーきょうかい
協会
かいちょう
会長
のおかだ
奥田
みのる
稔
がおこ
行
なったじゅうみん
住民
だいちょう
台帳
をきじゅん
基準
にしたえきがくちょうさ
疫学調査
はいちまん
１万
にん
人
をたいしょう
対象
としたいま
今
までにないだいきぼ
大規模
なものでした。
Among that data, an epidemiological study based on a residential registry of ten thousand people carried out by the president of the Japan Allergy Foundation, Minoru Okuda, has been the largest of its type.
じっと
かんしゅう
観衆
のふまん
不満
をき
聞
いたあと
後
、しんさいん
審査員
はけっか
結果
をか
変
えました。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
