部
Components
179 examples found containing '極'
じっさい
実際
には、
きわ
極
めて
ささい
些細
な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて、このことはまったく
じじつ
事実
ではないように
おも
思
われる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
わたし
私
の
そぼ
祖母
は、
けんこう
健康
なのは
せっきょくてき
積極的
な
い
生
き
かた
方
のせいたと
おも
思
っている。
My grandmother attributes her good health to active living.
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的
に
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施
している。
He's active doing charity work.
きわ
極
めて
ちのう
知能
の
たか
高
い
ひとびと
人々
の
しゅうかん
習慣
は、それをどのように
おこな
行
うかについてヒントを
あた
与
える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
みちこ
美智子
はまるで
ほっきょく
北極
に
い
行
って
き
来
たような
くち
口
ぶりだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
みちこ
美智子
はまるで
じぶん
自分
じしん
自身
が
ほっきょく
北極
へ
い
行
って
き
来
たかのような
くち
口
ぶりだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
わたし
私
たちは
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
の
たいしょ
対処
にもっと
せっきょくてき
積極的
な
やくわり
役割
を
は
果
たすべきだ。
We should play a more active role in combating global warming.
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的
なセールスマンの
てんけい
典型
だ。
He's the very model of an aggressive salesman.
さらに、お
としよ
年寄
りが
たが
互
いに
こうりゅう
交流
し、アメリカの
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的
に
さんか
参加
していられるように、
おお
多
くの
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
ごじつ
後日
、その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するのは
きわ
極
めて
こんなん
困難
になります。
It can be extremely difficult to solve that problem at a later date.
きょうてい
協定
が
むす
結
ばれる
かのうせい
可能性
は
きわ
極
めて
すく
少
ない。
There is very little probability of an agreement being reached.
ジョンは
だい
大
せいこう
成功
した。
かれ
彼
の
きわ
極
めて
おお
大
きな
やぼう
野望
が
たっ
達
せられたという
いじょう
以上
に、
かれ
彼
の
どりょく
努力
はむくいられた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全
に
と
取
り
のぞ
除
かれるまで、
きわ
極
めてささいな、ちょう
はつ
発
でさえ
あらそ
争
いが
お
起
こる
かのうせい
可能性
がいつもある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やすことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かすことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの（バランスのないもの）、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
さんかい
産科医
に
くわ
加
え、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わ
我
が
くに
国
の
さんか
産科
いりょう
医療
が
きわ
極
めて
しんこく
深刻
な
じょうきょう
状況
にあることが
あらた
改
めて
う
浮
き
ぼ
彫
りになった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
おとな
大人
の
しはい
支配
に
たい
対
し、
かれ
彼
らはこのような
しょうきょくてき
消極的
な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施
すのに
せっきょくてき
積極的
であれ。
Be active in doing good for people.
かいしゃ
会社
の
なか
中
には、
じゅうぎょういん
従業員
が
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
せっきょくてき
積極的
に
なつやす
夏休
みに
つか
使
えるように
せいど
制度
を
つく
作
り
あ
上
げているところもある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
それは
ざんこく
残酷
な
うんめい
運命
の
きわ
極
めつけの
れい
例
である。
It's a perfect example of cruel fate.
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
のパターンが、
ほっきょくぐま
北極熊
の
おも
主
な
えもの
獲物
であるアザラシの
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えるのだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
831
ねん
年
からは
きゅうちゅう
宮中
で
てんのう
天皇
しゅさい
主催
の
ていれい
定例
ぎょうじ
行事
として
と
取
り
い
入
れられ、
きぞく
貴族
の
あいだ
間
でも
はなみ
花見
が
りゅうこう
流行
し、
きぞく
貴族
たちは
せっきょくてき
積極的
に
にわ
庭
に
さくら
桜
を
う
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
エコロジーの
してん
視点
からいうと、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょうてき
商業的
な
たんさく
探索
ではなく、
けんきゅう
研究
のみに
りよう
利用
されるべきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
アメリカ
じん
人
は
せっきょくてき
積極的
な
こくみん
国民
である。
The Americans are an aggressive people.
ほっきょくぐま
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住
んでいるのだが、
せいそくち
生息地
を
うしな
失
い、
ぜつめつ
絶滅
するであろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
かれ
彼
の
ちせい
治世
の
つぎ
次
の
じゅうねんかん
十年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は、
ひか
控
え
め
目
に
い
言
っても
きょくど
極度
に
ふあんてい
不安定
であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
いけん
意見
は
きゅうきょくてき
究極的
には
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
されるのであって、
りち
理知
によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
きょくたん
極端
に
い
言
うと、
かれ
彼
は、
じこ
自己
のテーゼに
かんぜん
完全
に
じしん
自信
を
も
持
っているものが
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐
さで
か
書
いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
み
実
のところ、いかなるスピードで
いどう
移動
するにせよ、
ほっきょくぐま
北極熊
は
た
他
のおおかたの
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
の２
ばい
倍
のエネルギーを
しょうひ
消費
する。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×