部
Components
686 examples found containing '止める' (results also include variant forms and possible homonyms)
けんか
喧嘩
を
と
止
めようとしたが
ようい
容易
ではなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
ぼうし
帽子
を
いじ
弄
り
まわ
回
すのは
や
止
めなさい。
Please stop playing with your hat.
ふたた
再
び、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそうに
かた
語
り
だ
出
す。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
めることは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
にちぎん
日銀
は
えん
円
のこれ
いじょう
以上
の
げらく
下落
を
と
止
めようと、１ドル１５０
えん
円
ていど
程度
で
か
買
い
ささ
支
えるために
かいにゅう
介入
した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
わたし
私
はタクシーを
と
止
めるために
て
手
を
あ
上
げた。
I held up my hand to stop a taxi.
わたし
私
は
けんめい
懸命
に
かれ
彼
らの
げきろん
激論
を
と
止
めようとした。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
ちち
父
に
いっかつ
一喝
されてそれを
と
止
めた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
でも、それはまるで
ふ
降
ってくる
あめ
雨
を
と
止
めようとするものだった。
But it was like trying to stop the rain from falling.
もう
だれ
誰
にも
と
止
められない、
きょうき
狂気
に
む
向
かうオレを。
Nobody can stop me from turning to madness.
わずか６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初
の
しごと
仕事
を
と
止
めるとしたら、
おろ
愚
かとは
い
言
わないまでも
かしこ
賢
いとは
い
言
えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
かのじょ
彼女
はまばたきして
なみだ
涙
を
と
止
めようとした。
She blinked to stop the tears.
その
しんぶん
新聞
は
せいふ
政府
にインフレを
と
止
めるように
もと
求
めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
もん
門
から
い
入
りかけていた
ふじん
婦人
とその
もんばん
門番
に
と
止
められた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
しゅっけつ
出血
を
と
止
めるためにどうにかしなければならない。
Something has to be done to stop the bleeding.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
たばこ
煙草
を
と
止
めるように
い
言
われているが、
と
止
められそうもない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
かのじょ
彼女
が
じはつてき
自発的
に
と
止
めるまで、
はな
放
っておくことに
わたしたち
私達
は
き
決
めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
わたし
私
は
ろくかげつ
六ヶ月
まえ
前
に
たばこ
煙草
を
と
止
めた。
I gave up smoking six months ago.
いしゃ
医者
はスミスさんに
きつえん
喫煙
を
と
止
めるようにと
すす
勧
めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
しごと
仕事
を
と
止
めた。
She quit her job to look after her child.
いったん
はな
話
し
はじ
始
めると、
かのじょ
彼女
を
と
止
めることは
でき
出来
ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
かこ
過去
の
えいこう
栄光
にしがみつくのを
と
止
めないと、
と
取
り
のこ
残
されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
お
たが
互
いのあら
さが
捜
しをするのは
と
止
めましょうよ。
Let's stop finding fault with each other.
けんこう
健康
のためにたばこを
す
吸
うのを
と
止
めた。
He stopped smoking for his health.
わたし
私
は
たいがく
退学
する
こと
事
を
かんが
考
えたが
さら
更
に
かんが
考
え
なお
直
して
と
止
めた。
I considered leaving school, but thought better of it.
かのじょ
彼女
は
と
止
めることなく
なんじかん
何時間
も
な
泣
き
つづ
続
けた。
She cried for hours without ceasing.
きみたち
君達
はいさかいを
と
止
めて、
かこ
過去
のことは
みず
水
に
なが
流
してもいい
ころ
頃
じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
いしゃ
医者
はスミス
し
氏
に
ながい
長生
きしたいのならば
たばこ
煙草
を
と
止
めるように
い
言
った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
みち
道
の
ひだりはし
左端
に
くるま
車
を
と
止
めた。
I pulled my car to the left side of the road.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働
きすぎを
と
止
めるように
ちゅうこく
忠告
した。
The doctor advised him to stop working too much.
テレビを
み
見
るのを
と
止
めてもいい
ころ
頃
でしょう。
It's time you stopped watching television.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×