部
Components
195 examples found containing '此方' (results also include variant forms and possible homonyms)
こちらで
め
召
し
あ
上
がります
か、それともお
も
持
ち
かえ
帰
り
にしますか。
Is that to eat here or take out?
ライオンは
いちにちじゅう
1日中
おりの
なか
中
をあちらこちらに
ある
歩
いていた
。
The lion walked to and fro in its cage all day.
ちか
近
い
うちにこちらから
れんらく
連絡
します
。
You'll be hearing from us soon.
「
かえ
帰
り
しだい
次第
、こちらからお
でんわ
電話
させましょ
うか」「お
ねが
願
いします
」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
こちらはあちらに
くら
比
べれば
まった
全
く
げんしてき
原始的
だった。
This was quite primitive compared to that.
わたし
私
と
い
言
えば
、こちらの
ほう
方
が
す
好
き
だ。
As for me, I like this better.
こちらの
てちが
手違
い
からご
めいわく
迷惑
をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらはスミスと
もう
申
します
。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
とても
げんき
元気
よ!ねえ、ローラ、こちら
ともだち
友達
の
あやこ
綾子
。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
こっちの
み
身
にもなってよ。
Put yourself in my position.
あの
しょうねん
少年
はこっちへくるようです。
The boy seems to be coming in this direction.
ボールをこっちに
な
投
げてくれ
。
Chuck me the ball.
かれ
彼
がこっちへ
く
来
る
のが
み
見
えました
。
I saw him come this way.
かれ
彼
がこっちに
く
来
る
のが
み
見
えました
。
I saw him come this way.
それはこっちのセリフですよ。
That's what I want to say!
しお
塩
をこっちへまわしてくれませんか。
Pass me the salt, would you?
すぐにこっちへ
だれ
誰
かよこしてくれ。
Send me somebody right away.
こんど
今度
こっちに
く
来
る
ときは
ぜったい
絶対
し
知
らせて
くださいね。
You must let me know when you come here next time.
こっちへ
き
来
て
これを
み
見
て
ごらん。
Come here and have a look at it.
こっちのエアコンは、となりのへやのかべにつけてください。
Please install this air conditioner on the wall of the next room.
こっちに
あ
明
かり
をむけてくれないか。
Turn the light over here, will you?
こっちの
はし
端
を
も
持
っていてくれます
か。
Will you please hold this edge?
きみ!こっちに
き
来
なさい。
You, come here.
もっとも、こっちもそうだから
も
持
ちつ
も
持
たれつ
、だがね。
Of course, it's the same for me, so I would expect some give and take, OK?
Source: 慈雨(柚月裕子)
こっちの
ひと
人
はのんびりしてるね。
The locals around here really live at a relaxed pace.
ひでき
秀樹
ったら
、
とうじ
当事
は
ぜん
全
っ
ぜん
然
こっちに
な
慣
れなくて
ね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
こっちへ
こ
来
い
、ぐずぐずしないで。
Get over here and be quick about it!
ぼく
僕
は
くび
首
をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
いつまでも
いじ
意地
は
張
ってないで
、こっちに
き
来
なよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
げんぶつ
現物
がこっちから
い
行
っちゃえば
、
ゆき
雪
はな
花
ちゃんも
よん
四
の
ご
五
の
い
言
わない
って。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×