部
Components
681 examples found containing '残'
いえ
家
に
ひとり
一人
のこ
残
される
こわ
怖
さ
を
あつか
扱
った
こども
子供
の
はなし
話
がふえている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
なんにん
何人
かの
こども
子供
は
つ
釣
り
をしており、
のこ
残
り
は
およ
泳
いでいる
。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
なん
何
と
ざんねん
残念
な
ことだろう。
What a pity!
これは
のこ
残
された
ゆいいつ
唯一
のものです。
This is the only thing that was left.
うんめい
運命
は
とき
時
として
ざんこく
残酷
である。
Destiny is sometimes cruel.
ひとり
一人
と
取
り
のこ
残
されて
、その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
な
泣
き
だ
出
した
。
Left alone, the baby began to cry.
よっぽど
いんしょう
印象
に
のこ
残
る
こと
事
じゃないと
おぼ
覚
えてない
んだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
もう3ページ
のこ
残
っている
。
I have three more pages to go.
メアリーにユーモアのセンスがないのは
ざんねん
残念
だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.
まだ、あなたの
こえ
声
が、
みみ
耳
に
のこ
残
っている
。
I can still hear your voice.
ポットにもうお
ちゃ
茶
が
のこ
残
っている
はずがない。
There cannot be any tea left in the pot.
ポットに
のこ
残
っていたら
お
ちゃ
茶
のお
か
代
わり
をしてもいいですか。
May I have some more tea if there is any in the pot?
ペットを
ぎゃくたい
虐待
する
と
かれ
彼
は
ざんこく
残酷
だ。
It is cruel of him to ill-treat pets.
ビンに
みず
水
は
のこ
残
っていない
。
There is no water left in the bottle.
ビンにはワインがほとんど
のこ
残
っていない
。
There is little wine left in the bottle.
パーティーの
た
食
べ
もの
物
がたくさん
のこ
残
った
。
There was a lot of food left over from the party.
トムは
た
食
べ
のこ
残
し
を
いぬ
犬
にやった。
Tom fed his leftovers to his dog.
でもたぶん
わたし
私
が
さいご
最後
でしょう、
ざんねん
残念
ですが。
But probably I'll be the last, which is a pity.
ダンスができないとは
ざんねん
残念
だ。
What a pity you can't dance!
たくさんの
ざんぱん
残飯
が
のこ
残
っていた
。
Lots of leftovers remained inside.
だが
いま
今
、
おれ
俺
には
なに
何
も
のこ
残
ってない
。
But now, nothing is left for me.
それを
き
聞
いて
ざんねん
残念
です。
I'm sorry to hear that.
それは
わたし
私
の
きおく
記憶
に
のこ
残
っている
。
That is in my recollections.
それに
かん
関
する
わたし
私
の
きおく
記憶
は
いま
今
も
あざ
鮮
やか
に
のこ
残
ったいる
。
My memory of that is still vivid.
その
ろうじん
老人
は
つま
妻
に
ばくだい
莫大
な
ざいさん
財産
を
のこ
残
して
し
死
んだ
。
The old man left a large fortune to his wife.
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だった。
The report proved only too true.
その
むら
村
にはたった20
にん
人
しか
のこ
残
っていない
。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その
じこ
事故
で
い
生
き
のこ
残
った
のはたった
ひとり
一人
だった。
Only one person survived the accident.
その
こうえん
講演
を
き
聞
き
のが
逃
して
ざんねん
残念
です。
I regret missing the speech.
この
はっけん
発見
は
れきし
歴史
に
のこ
残
る
だろう。
This discovery will be recorded in history.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×