部
Components
184 examples found
containing '洋'
うみ
海
のこおり
氷
はきわめてか
変
わりやすい——さむ
寒
くかぜ
風
のないてんこう
天候
のときはかた
固
くこお
凍
っているが、あらし
嵐
のときはがいよう
外洋
のひろ
広
いすいいき
水域
でわ
割
れてしまう。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
たとえ、あまり
ようふく
洋服
をもっていなくても、アレンジしだい
次第
でおしゃれはたの
楽
しめるとこえ
声
をだい
大
にしてい
言
いたい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
ようふく
洋服
におかね
金
をぜんぶ
全部
つか
使
ってしまわないくらいのふんべつ
分別
をも
持
つべきだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.
アメリカの
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがんぞ
海岸沿
いにす
住
むげんじゅうみん
原住民
は、おそらくアジアからいじゅう
移住
したしゅぞく
種族
のしそん
子孫
なのである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
ようこ
洋子
はジョンをかんぜん
完全
にむし
無視
したし、ジョンのほうもかのじょ
彼女
をおな
同
じようにむし
無視
した。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
せいようじん
西洋人
とはなし
話
をするとき、わたし
私
はいわばあたま
頭
のなか
中
のギヤをい
入
れか
換
えなければならない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
わたし
私
はかのじょ
彼女
のようふく
洋服
のセンスがす
好
きです。かのじょ
彼女
のふく
服
とおけしょう
化粧
はいつもすてき。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
なようさい
洋裁
のどうぐ
道具
にか
囲
まれていることにきみょう
奇妙
なあんしん
安心
かん
感
さえおぼ
覚
えていた。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
ひと
一
つには、せいようじん
西洋人
ではないひとびと
人々
がじぶん
自分
たちどくじ
独自
のぶんか
文化
にほこ
誇
りをも
持
ちはじ
始
めてきたためと、またひと
一
つには、フォークをつか
使
わないそれらのちいき
地域
はもっと
最
もたか
高
いしゅっしょうりつ
出生率
のちいき
地域
をかか
抱
えているというりゆう
理由
から、このことはあ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
リンドバーグが
こううん
幸運
にめぐ
恵
まれず、ひこうき
飛行機
のそうじゅう
操縦
にあか
明
るくなかったならば、かれはたいせいよう
大西洋
おうだん
横断
ひこう
飛行
にせいこう
成功
することはできなかっただろう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
せいよう
西洋
しゃかい
社会
にはもうヒーローはいないとしゅちょう
主張
するものもいる。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
ぜつめつ
絶滅
のきき
危機
にひん
瀕
したかいよう
海洋
せいぶつ
生物
をほご
保護
するため
為
にぼきん
募金
がせつりつ
設立
された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
かいようちゅう
海洋中
のやま
山
、それにさんみゃく
山脈
までがげんざい
現在
もはっけん
発見
されつづ
続
けており、そのほとんどはまだくわ
詳
しくしら
調
べられてはいない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
がいこく
外国
、とく
特
にせいよう
西洋
のしょこく
諸国
では、がくせい
学生
はこじん
個人
としてじこ
自己
をひょうめい
表明
したりかんせい
完成
させるようにしむ
向
けられる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
この
わか
若
さでこくさい
国際
たいかい
大会
でゆうしょう
優勝
するなんて、まさにぜんと
前途
ようよう
洋洋
ですね。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
それから
かれ
彼
らはインドよう
洋
へとまわりなんきょく
南極
までと
飛
んでいきます。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
