部
Components
219 examples found containing '浮'
すばらしい
かんが
考
え
がふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
A bright idea occurred to me.
おーい、その
う
浮
き
ぶくろ
袋
をこっちへ
な
投
げてくれ
。
Hey! Throw that float to me.
いい
かんが
考
え
が
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
A good idea entered my mind.
そこで
ひま
暇
つぶし
のちょっとしたアイディアが
うか
浮
んだ
。
Then a little time-wasting idea came to mind.
おお
多
く
の
ばあい
場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴
く
とき
時
に
こころ
心
に
う
浮
かぶ
えいぞう
映像
はCDのアートワークです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
その
りょうし
漁師
は
う
浮
かんでいる
いた
板
によって
たす
助
かった
。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
かれ
彼
は
こうねつ
高熱
に
う
浮
かされている
ようだ。
He seems delirious with a high fever.
かのじょ
彼女
は
め
目
にいっぱい
う
浮
かべて
、さよならと
て
手
を
ふ
振
っていた
。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
はくちょう
白鳥
が
かわ
川
に
う
浮
かんで
ゆめ
夢
のような
こうけい
光景
だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
かれ
彼
がいつまでもぶらぶらしていては
な
亡
くなった
お
とう
父
さん
も
う
浮
かばれない
よ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
ばっ
罰
せられる
と
い
言
う
ことが
かれ
彼
ら
には
おも
思
い
う
浮
かばなかった
のか。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
せんすいかん
潜水艦
は
しず
沈
んで
にど
二度
と
ふじょう
浮上
しなかった
。
The submarine sank, never to rise again.
はいしゃ
歯医者
の
ちこく
遅刻
の
い
言
い
わけ
訳
が
おも
思
い
う
浮
かばない
んだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
みつびし
三菱
さんが
の
飲
み
しろ
代
を
う
浮
かす
ために
いえ
家
の
飲
み
しています。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
ひょっとしたら
かれ
彼
が
さんぎょう
産業
スパイではないかと
おも
思
い
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
その
もんだい
問題
を
ろん
論
じている
ときに、
わたし
私
は
めいあん
名案
が
う
浮
かんだ
。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
そのとき
とつぜん
突然
いいアイディアが
う
浮
かんだ
。
Then all of a sudden a good idea came to me.
「
なに
何
も
き
聞
いていない
ので
なに
何
も
い
言
えない
」と
こんわく
困惑
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮
かべた
。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
よ
良
い
かんが
考
え
がちょうど
わたし
私
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
A good idea occurred to me just then.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべて
その
じこ
事故
について
かた
語
った
。
She told about the accident with tears in her eyes.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をいっぱい
う
浮
かべて
、さよならと
て
手
を
ふ
振
っていた
。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
かのじょ
彼女
はむっつりとした
ひょうじょう
表情
を
う
浮
かべていた
。
She had a sullen look on her face.
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
が
う
浮
かんでいた
。
I saw tears in her eyes.
かのじょ
彼女
の
め
目
の
あお
青
さ
が
あさぐろ
浅黒
い
はだ
肌
に
う
浮
き
で
出
て
み
見
える
。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
かれ
彼
は
う
浮
く
ことさえできない。まして
およ
泳
げない
。
He can't even float let alone swim.
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何
も
い
言
わない
かもしれないということがふと
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he might not tell the truth.
かれ
彼
はうそをついているのだという
かんが
考
え
が
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
The idea occurred to me that he was lying.
かれ
彼
はいつものように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味
な
え
笑
み
を
う
浮
かべた
。
He gave his sudden, goblin like grin.
かれ
彼
は、ダックスフント・ソーセージを
う
売
っている
う
売
り
こ
子
を
み
見
た
とき
時
、
まんが
漫画
にできそうなアイデアが
う
浮
かんだ
。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
かれ
彼
の
かお
顔
には
きょうふ
恐怖
と
ふあん
不安
が
う
浮
かんでいた
。
His face registered fear and anxiety.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×