部
Components
177 examples found
containing '理解する'
ひと
人
がにくたい
肉体
をも
持
ち、ちじょう
地上
にう
生
まれたからといって、ちじょう
地上
のことをすべ
全
てりかい
理解
するわけではないのとどうよう
同様
に、し
死
んだからといってれいてき
霊的
せかい
世界
をすべ
全
てりかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
そんな
かぜ
風
にい
言
うと4ご
語
です
済
むところが27ご
語
もひつよう
必要
になるし、なが
長
たらしいひょうげん
表現
のつた
伝
えるストレートなないよう
内容
はりかい
理解
してもらえるだろうが、せっとくりょく
説得力
はうしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
はるき
春機
がはつどう
発動
して、ソレをナニしたいも
盛
りなのはりかい
理解
するけど、・・・まあ、そこにおすわ
座
りなさい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
わたし
私
たちがこのせかい
世界
をけいけん
経験
しりかい
理解
するのは、ごかん
五感
をつう
通
じてう
受
けい
入
れられ、のう
脳
によってかいしゃく
解釈
されるしんごう
信号
をつう
通
じてなのである。そして、このりょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
やま
山
かじ
火事
は、じゅもく
樹木
がも
燃
えるだけのひがい
被害
とりかい
理解
されていますが、じつ
実
はとんでもない「かく
隠
れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
かれ
彼
がぼく
僕
にじにん
辞任
してほ
欲
しいとおも
思
っているのを、ぼく
僕
はあんもく
暗黙
のうちにりかい
理解
した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
もくひょう
目標
はじゅぎょう
授業
せっけい
設計
をするときの、がくせい
学生
のしこう
思考
をしょくはつ
触発
するメディアきょうざい
教材
のせんたく
選択
およびかつよう
活用
ほうほう
方法
についてりかい
理解
することである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
かれ
彼
のようなへんくつ
偏屈
をりかい
理解
するにはいっしょう
一生
かかるよ。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
にほん
日本
ぶんか
文化
をじゅうぶん
十分
にりかい
理解
するためには、にほんご
日本語
をまな
学
ぶべきだ。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
きょうよう
教養
のある、いっぱん
一般
のアメリカじん
人
はもはやりかい
理解
しあえるそよう
素養
をきょうゆう
共有
していないというじじつ
事実
が、かれ
彼
らがこうかてき
効果的
にいし
意志
そつう
疎通
できないおも
主
なりゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
せいこう
成功
のひ
秘
けつは、あいて
相手
のかんてん
観点
をりかい
理解
し、じぶん
自分
のたちば
立場
からだけでなくあいて
相手
のたちば
立場
からも、ものごとをみ
見
ることができることにある。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
かれ
彼
はしゅうち
周知
のひとびと
人々
よりかくだん
格段
にすぐ
優
れているので、すぐにはりかい
理解
されないのである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
ひんし
品詞
をりかい
理解
することは、ただ
正
しいごじゅん
語順
かんかく
感覚
をみ
身
につけるうえでひじょう
非常
にたいせつ
大切
なことです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
こくみん
国民
にかん
関
するこてい
固定
かんねん
観念
がどれほどゆうがい
有害
かをりかい
理解
するには、しょうすう
少数
のがいこくじん
外国人
とした
親
しくなるだけでじゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
かがく
科学
のもくてき
目的
は、しばしばい
言
われてきたよう
様
に、りかい
理解
すること
事
ではなく、よけん
予見
すること
事
です。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
こうした
いんよう
引用
はゆうじん
友人
にこ
込
みい
入
ったないよう
内容
のれんらく
連絡
をおこな
行
うのにこうかてき
効果的
であった。かれ
彼
のじだい
時代
ではりかい
理解
してもらえることをじゅうぶん
充分
にきたい
期待
してそうしたさっか
作家
からいんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
しかしながら、
にほん
日本
はあいか
相変
わらずた
他
のくに
国
からじゅうぶん
十分
にりかい
理解
されておらず、にほんじん
日本人
のほう
方
もがいこくじん
外国人
をりかい
理解
しにくいとおも
思
っている。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
ひぼん
非凡
のさい
才
がすぐ
優
れていればいるほど、せけん
世間
のひとびと
人々
がそれをはっけん
発見
しりかい
理解
するのになが
長
いじかん
時間
がかかる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
きぎょう
企業
は、きょうごう
競合
たしゃ
他社
をぎょうかいない
業界内
のせま
狭
いはんい
範囲
でとら
捉
えて、ほんとう
本当
のライバルをめいかく
明確
にりかい
理解
してないばあい
場合
がかずおお
数多
くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
「—osity」という
せつび
接尾
じ
辞
がどういうものかをりかい
理解
すればよ
良
い。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
わたし
私
はいったい
一体
、じぶん
自分
がほんとう
本当
にだれ
誰
かをりかい
理解
したことがあったのだろうか、とおも
思
った。
I wondered if I had ever really understood anyone.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.