Components
275 examples found containing '生まれる' (results also include variant forms and possible homonyms)
トイレマーク
まれた
1964
ねん
とうきょう
東京
オリンピック
きっかけ
The creation of the toilet symbols was prompted by the 1964 Tokyo Olympics.
イエスマリアから
まれた

Jesus was born of Mary.
マザー・テレサ1910
ねん
ユーゴスラビア
まれた

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
かれ
17
さい
ときに
じぶん
自分
まれた
むら
した

At the age of seventeen, he fled his native village.
ちち
まれた
いえ
すぐ
かど
まが
った
ところにある
The house where my father was born is just around the corner.
どんぐりからオーク
まれる

From acorns come oaks.
わたし
1977
ねん
おおさか
大阪
まれた

I was born in Osaka on March 5, 1977.
その
あたら
しい
けいかく
計画
によって
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
まれる
かもしれない
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
ジョンレノン1940
ねん
まれた

John Lennon was born in 1940.
げんだい
現代
うちゅう
宇宙
ろん
けってん
欠点
じかん
時間
くうかん
空間
どこから
まれてきた
せつめい
説明
できていないこと
The downside of modern cosmology is that it cannot explain the origin of time and space.
かれ
まれた
おおゆき
大雪
だった
It snowed heavily in the morning he was born.
かれ
わたし
まれて
はじめて
であ
出会
った
はいゆう
俳優
だった
He was the first actor I had met in my life.
さいしょ
最初
あか
ぼう
まれた
とき
かれ
すでに
けっこん
結婚
して
じゅう
10
ねん
なっていた
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
クニ
まれて
はじ
めて
そんなにたくさん
さけ
んだ

Kuniko has never drunk so much before in her life.
わたし
まれて
もない
ころ
りょうしん
両親
りこん
離婚
しました

Just after I was born, my parents divorced.
とうししゅうえき
投資収益
けっか
結果
らし
うるお
まれた

Thanks to investment income, my life has become comfortable.
かれ
まれて
から
いちど
一度
いしゃ
医者
かかったことない
じまん
自慢
している

He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
もっとよい
じだい
時代
まれていたら
かれ
ゆうめい
有名
なっていただろう
Born in better times, he would have become famous.
かれ
ながさき
長崎
まれました

He was born in Nagasaki.
こんな
はじ
かくならいっそ
まれなければ
よかった
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
せいおう
西欧
ていこくしゅぎ
帝国主義
たいこう
対抗
から
はん
イスラム
しゅぎ
主義
まれた

Pan-Islamism arose in reaction to Western European imperialism.
かのじょ
彼女
ゆうふく
裕福
いえ
まれ
よい
きょういく
教育
けた

She came from a wealthy family and received a good education.
かのじょ
彼女
まれた
とき
から
びょうじゃく
病弱
だった
She was delicate from birth.
いちひめにたろう
一姫二太郎
けんこう
健康
まれてきてくれる
ならどちらでも
かま
わない

There is a proverb that says it's good to have a girl first and a boy next, but I think it doesn't matter as long as the baby is born healthy.
わたし
まれて
から
なに
えが
いた
ことありません
I have never drawn anything in my life.
こうしてその
いだい
偉大
ていこく
帝国
まれた

This is how the great empire came into existence.
わたし
よこはま
横浜
まれました

I was born in Yokohama.
けっきょく
結局
まれてみる
あか
ぼう
おんな
だった
The baby turned out to be a girl after all.
わたし
ちち
1941
ねん
まつやま
松山
まれました

My father was born in Matsuyama in 1941.
ぼうりょく
暴力
しゅぎしゃ
主義者
マハトラ・ガンジー1869
ねん
まれた

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×