部
Components
257 examples found containing '直'
じじつ
事実
を
し
知
りたければ
、
ちょくせつ
直接
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
を
き
聞
かざる
を
え
得
ない
。
If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
だんせい
男性
は
ちょくりつふどう
直立不動
の
しせい
姿勢
をとった。
The man stood to attention.
まい
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
ちょくぜん
直前
のことだろう。
That was probably just before Mai took the decisive step of running away from home.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
い
からして
きんげんじっちょく
謹厳実直
そのものだ。
Look at his behavior. He is a solemn and honest man.
うんてんしゅ
運転手
に
ちょくせつ
直接
きぼう
希望
を
い
言
いにくい
と
かん
感
じている
りようしゃ
利用者
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
きみ
君
の
しつもん
質問
は
ちょくせつてき
直接的
すぎた
。
Your questions were too direct.
ちょくしゃ
直射
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守
った
ほう
方
がいい。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
われわれ
我々
の
ちょくめん
直面
している
もんだい
問題
は
きんきゅう
緊急
のものだ。
The question before us is an urgent one.
われわれ
我々
は
あら
新
たな
しゅるい
種類
の
びょうき
病気
に
ちょくめん
直面
している
。
We are faced with new kinds of diseases.
トムはこの
うえ
上
なく
じっちょく
実直
な
おとこ
男
だ。
Tom is a man of absolute sincerity.
ぼく
僕
の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
は
きむずか
気難
しい
。
My immediate boss is tough to please.
ぼく
僕
はこの
うえ
上
なく
じっちょく
実直
な
おとこ
男
だ。
I am a man of absolute sincerity.
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき、ボブは
で
出
かける
ちょくぜん
直前
だった。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
かれ
彼
は、
ぼくちょく
朴直
な
ひとがら
人柄
です。
He has a simple and honest personality.
かいが
絵画
は
ちょくしゃ
直射
にっこう
日光
にさらしてはならない。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
そっちょく
率直
な
ことば
言葉
に
くつじょく
屈辱
をおぼえた。
She was mortified by his frank remark.
ほんけん
本件
についての
そっちょく
率直
な
ご
いけん
意見
をお
き
聞
かせ
ください。
Could you share your honest opinion on this issue?
ミーティングやスケジュールなどの
しょうさい
詳細
については、
ちょくせつ
直接
、
わたし
私
にお
と
問
い
あ
合
わせ
くだ
下
さい
。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
にゅうがく
入学
がんしょ
願書
は
ちょくせつ
直接
がっこう
学校
の
じむしつ
事務室
に
おく
送
って
くだ
下
さい
。
Mail your application for admission directly to the school office.
その
じこ
事故
に
ちょくせつ
直接
かんけい
関係
のある
ひと
人
をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
かのじょ
彼女
は
りかい
理解
し
がたいように
おも
思
える
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終
わる
とすぐ
いっちょくせん
一直線
にパブへ
む
向
かう
。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
べいこく
米国
において「リベート」は、
おも
主
にメーカーが
しょうひしゃ
消費者
に
ちょくせつ
直接
ていきょう
提供
する
インセンティブ
しゅだん
手段
として
ひろ
広
く
にんしき
認識
されている
。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
スポーツは
そっちょく
率直
に
い
言
って
もぎてき
模擬的
な
せんとう
戦闘
である。
Sport is frankly mimic warfare.
じこ
事故
とうじ
当時
に
こうこう
航行
を
ちょくせつ
直接
しき
指揮
していた
コーエン
しょうかいちょう
哨戒長
の
こうどう
行動
が
さいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
せんせい
先生
は
わたし
私
が
とうだい
東大
に
はい
入
る
かのうせい
可能性
について
ひじょう
非常
に
そっちょく
率直
だった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
ファイルへの
ちょく
直
リンだけはやめた
ほう
方
がいいです。URLの
さいしょ
最初
だけ
ぜんかく
全角
httpにするとか、ちょっと
くふう
工夫
しよ
う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
こんや
今夜
は
かれ
彼
が
しゅくちょく
宿直
です。
He is on night duty tonight.
たいふう
台風
12
ごう
号
は
きゅうしゅう
九州
ちほう
地方
を
ちょくげき
直撃
する
だろうか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
まい
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
、
ちょくぜん
直前
のことだろう。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×