部
Components
190 examples found containing '着'
この
うわぎ
上着
をお
めし
召
しになってみてはいかがですか。そのズボンに
にあ
似合
いますよ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
さむ
寒
さがじきに
かれ
彼
のキルトの
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝
わってきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
かれ
彼
らは
かのじょ
彼女
の
みずぎ
水着
を
おどろ
驚
きの
め
目
でじろじろと
み
見
た。
They stared at her swimming suit in amazement.
きょうしつ
教室
に
はい
入
って
せき
席
に
つ
着
くのとほぼ
どうじ
同時
に、
しぎょう
始業
を
し
知
らせるチャイムの
おと
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
するなかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
するなかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
けというのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
フェリーは
うご
動
き
だ
出
し、
われわれ
我々
は
さんじっぷん
３０分
で
む
向
こう
ぎし
岸
に
つ
着
いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
かのじょ
彼女
は
なんみん
難民
のために
ふるぎ
古着
の
しょう
小
つつ
包
みを
おく
送
った。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
せいふく
制服
だって、いつも
き
着
ているのより
のり
糊
がきき
す
過
ぎていて、ちょっぴり
いわかん
違和感
すら
おぼ
覚
えてします。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
どの
がっこう
学校
であっても、
たいそうぎ
体操着
は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
ケイトは
にんぎょう
人形
に
ふく
服
を
き
着
せている。
Kate is dressing her doll.
わたし
私
は
つ
着
くのが
おそ
遅
すぎたので
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた。
I arrived too late and missed the train.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふるぎ
古着
をのみの
いち
市
セールに
きふ
寄付
した。
I gave my old clothes for the flea market sale.
ジュリーは
ごうか
豪華
な
うわぎ
上着
を
み
見
ると、それを
か
買
う
けっしん
決心
をした。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
それから
ふく
服
を
き
着
て、
こうぎよう
講義用
のメモを
て
手
さげ
かばん
鞄
に
つ
詰
め
こ
込
み、
かいだん
階段
を
か
駆
け
お
下
りた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
その
かわせい
皮製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
が
あ
空
いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
じどうしゃ
自動車
は
まち
町
に
つ
着
く
まえ
前
に
ねんりょうぎ
燃料切
れになった。
The car ran out of gas before reaching the city.
お
きゃくさま
客様
、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
うわぎ
上着
とネクタイの
ちゃくよう
着用
をお
ねが
願
いいたします。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
わたし
私
は
きみ
君
が
き
着
ているような
かた
型
の
うわぎ
上着
がほしい。
I want the same style of jacket as yours.
さむ
寒
さをものともせずに、
かれ
彼
は
うすぎ
薄着
で
がいしゅつ
外出
した。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
かれ
彼
は
つか
使
い
ふる
古
された
うわぎ
上衣
を
き
着
ていた。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
の
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
があいた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
わたし
私
は
きみ
君
が
も
持
っているような
かたち
形
の
うわぎ
上着
がほしい。
I want a jacket shaped like yours.
かのじょ
彼女
は
は
晴
れ
ぎ
着
を
き
着
ている。
She is dressed in her best.
かのじょ
彼女
は
は
晴
れ
ぎ
着
を
き
着
て
で
出
かけた。
She was off in her Sunday best.
その
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れない
かぎ
限
り、そこへ
ま
間
に
あ
合
って
つ
着
くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
がくせいふく
学生服
は
ふだんぎ
普段着
としても
しきふく
式服
としても
き
着
られるので
べんり
便利
だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
つぎ
次
のひかり
ごう
号
は
く
９
じ
時
じゅうご
１５
ふん
分
に
とうちゃく
到着
する。
The next Hikari arrives at 9:15.
ぼく
僕
の
うわぎ
上着
は
きみ
君
のと
した
仕立
て
かた
方
が
ちが
違
う。
My jacket is made differently from yours.
イタリアのファッション・デザイナーは、
ことし
今年
は
しろ
白
の
みずぎ
水着
が
はや
流行
るだろうと
い
言
っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×