部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
329 examples found containing '礼'
あま
余
りよく
し
知
り
あ
合
っていない
ひと
人
に
はんたい
反対
するのは、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくないことだと
かんが
考
えるのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
かれ
彼
の
れいぎ
礼儀
さほう
作法
を
み
見
れば
かれ
彼
が
しんし
紳士
であることが
わ
分
かる。
His manners proclaim him a gentleman.
それだけでも
おどろ
驚
いたのに、
うつく
美
しいお
れい
礼
の
てがみ
手紙
まで
か
書
いてくれて
こころ
心
を
うご
動
かせられた。
If that alone wasn’t already surprising, she even wrote me a beautiful letter and this touched my heart.
かのじょ
彼女
は
うやうや
恭
しく
いちれい
一礼
した。
She bowed respectfully.
さけ
酒
の
さかな
肴
にして
たの
楽
しんでるなんて
しつれい
失礼
だよ。
Enjoying him just like an appetizer is rude!
にほんじん
日本人
は
れいせつ
礼節
をわきまえた
きんべん
勤勉
な
みんぞく
民族
です。
The Japanese are a polite, industrious people.
これは
にほん
日本
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさとアメリカの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさとの
あいだ
間
の
ちが
違
いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
へんじ
返事
に
かのじょ
彼女
はかっとなって
かれ
彼
の
かお
顔
をぴしゃりとたたいた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.
さっそく
早速
はいび
拝眉
の
うえ
上
、
おれい
御礼
もう
申
し
あ
上
げるべきではございますが、
と
取
りあえず
しょじょう
書状
にて
おれい
御礼
もう
申
し
あ
上
げます。
I should immediately go see you to thank you, but for the moment I’d like to express my gratitude in a letter.
くんじ
訓辞
が
おわ
終
った
ちょうれいだい
朝礼台
の
うえ
上
で、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
は
むね
胸
を
は
張
り、
しょうめん
正面
を
みす
見据
えて
た
立
っていた。
After the address, two girls stood on top of the morning assembly platform, their chest puffed up and their gaze fixed in front of them.
Source: ミッシェルの口紅（林京子, translation by Bunsuke）
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセル
りょう
料
の
しはら
支払
いは、お
みせ
店
への
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然
！
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
だれ
誰
かが
むり
無理
してまであなたを
てつだ
手伝
ってくれた
とき
時
にはお
れいじょう
礼状
を
か
書
きなさい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
クリスはとても
しつれい
失礼
で
むしんけい
無神経
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌
いなの。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくすると
とく
得
である。
It pays to be polite.
たまに
かのじょ
彼女
の
じゆう
自由
ほんぽう
奔放
な
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
に
み
見
えることがある。
Sometimes her free manner seems rude.
かんこう
観光
きゃく
客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさの
きじゅん
基準
にかなっていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Mind your manners.
かれ
彼
は
おんな
女
の
こ
子
がおぼれているのを
たす
助
けたので
しゃれい
謝礼
を
う
受
けた。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
しごと
仕事
なかま
仲間
の
わるぐち
悪口
は
い
言
いたくはないけど、
かれ
彼
は
わたし
私
の
し
知
っている
なか
中
で
いちばん
一番
ぶれい
無礼
な
だんせい
男性
なのよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
めんせつ
面接
を
う
受
けるに
さい
際
して、
きほんてき
基本的
な
れいぎ
礼儀
を
し
知
っておいたほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
お
れい
礼
の
もう
申
しようもありません。
I can't thank you enough.
きょうし
教師
に
たい
対
して
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなければならない。
You should be respectful to your teachers.
い
行
ってじきじきに
かのじょ
彼女
に
れい
礼
を
い
言
いなさい。
You had better go and thank her in person.
かれ
彼
の
れいぎ
礼儀
は
しんし
紳士
らしくない。
His manners are not those of a gentleman.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
にこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
できなかった。
She couldn't put up with his rudeness any more.
なん
何
ともお
れい
礼
の
ことば
言葉
もございません。
I have no words to express my gratitude.
じょうし
上司
を
ひとまえ
人前
でからかうのは
ぶれい
無礼
なことです。
It's rude to make fun of your boss in public.
あなたは
かれ
彼
らにお
れいじょう
礼状
を
か
書
くべきだと
おも
思
いませんか。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あんまり
ぶれい
無礼
に
あつか
扱
われたので、カチンときた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
この
よう
様
な
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
こうい
行為
はどんなことがあっても
ゆる
許
されない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×