部
Components
212 examples found containing '絡'
すぐに
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
と
取
りなさい。
You had better get in touch with your parents at once.
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
おう。
Keep in touch!
きけん
危険
な
とき
時
には
せんせい
先生
と
れんらく
連絡
を
と
取
りなさい。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
もしも、このコンピューターを
つか
使
いたいのでしたら、
だい
大
しきゅう
至急
ご
れんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
これからはお
たが
互
いに
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
おう。
From now on, let's keep in touch.
つごう
都合
が
わる
悪
い
ばあい
場合
は、
れんらく
連絡
してください。
Please contact me if the time does not work for you.
さいきん
最近
、ホワイトさんとは
れんらく
連絡
を
と
取
っていますか。
Have you been in contact with Mr White recently?
もし
おんしん
音信
ふつう
不通
になったら
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
してね。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
たとえあなたが
とお
遠
くへ
い
行
ってしまっても、
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
わたし
私
は
なんど
何度
も
かれ
彼
と
れんらく
連絡
をとろうとしていた。
I have tried innumerable times to contact him.
いとこ
従姉妹
の
れんらくさき
連絡先
を
おし
教
えられなくてごめん。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
れんらく
連絡
するなら
でんわ
電話
でお
ねが
願
いします。
When you contact me, please do so by phone.
ついか
追加
したい
こうもく
項目
、
さくじょ
削除
したい
こうもく
項目
がありましたら、
ろくがつ
６月
じゅうににち
１２日
までにご
れんらく
連絡
くだ
下
さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
むかし
昔
の
がっこう
学校
ともだち
友達
どうし
同士
は
れんらく
連絡
をとりあおうとする。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
すぐにあなたの
だいりにん
代理人
に
れんらく
連絡
を
と
取
りなさい。
Get in touch with your agent right away.
きんがく
金額
が
くうらん
空欄
の
えき
駅
につきましては、
とうきょう
東京
メトロ
せん
線
また
又
は
とえい
都営
せん
線
のみのご
りよう
利用
を
すいしょう
推奨
しているため、
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、
ひょうじ
表示
をしておりません。
We don't indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
きんがく
金額
が
くうらん
空欄
の
えき
駅
につきましては、
とうきょう
東京
メトロ
せん
線
また
又
は
とえい
都営
せん
線
のみのご
りよう
利用
を
すいしょう
推奨
しているため、
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、
ひょうじ
表示
をしておりません。
We don’t indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
ふなづ
船積
みの
よていび
予定日
をご
れんらく
連絡
ください。
Would you please inform me of the expected shipping date?
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入
りしだい、
わたし
私
たちに
れんらく
連絡
してくるでしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
もしも
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
いいただけないのでしたら、１９９８
ねん
年
じゅう
１０
がつ
月
２８
にち
日
までにご
れんらく
連絡
ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
１月
じゅう
１０
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いたのだろうかと
と
思
っています。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
わたし
私
との
れんらく
連絡
を
たも
保
つよう、お
やくそく
約束
いただけますか。
Would you promise to keep in touch with me?
かのじょ
彼女
が
で
出
かけないうちに
れんらく
連絡
をとらなければなりません。
We had to get in touch with her before she went out.
こうこう
高校
じだい
時代
にクラスメイトと
れんらく
連絡
をとっていますか。
Do you keep in contact with your high school classmates?
きっと
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
が
と
取
れるでしょう。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
ちか
近
いうちにご
れんらく
連絡
くだ
下
さるのをお
ま
待
ちしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
ちか
近
いうちにご
れんらく
連絡
くださるのをお
ま
待
ちしております。
I'm looking forward to hearing from you soon.
ちか
近
いうちにこちらから
れんらく
連絡
します。
You'll be hearing from us soon.
えきいん
駅員
に
れんらく
連絡
したが、
おとこ
男
はその
ば
場
を
た
立
ち
さ
去
り、
かいさつぐち
改札口
を
で
出
て
い
行
った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
われわれ
我々
は
にじゅうねんかん
二十年間
た
絶
えず
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
ってきた。
We have kept in constant touch for twenty years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×