部
Components
1658 examples found containing '考'
ほか
他
に
も
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考
える
ことが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there are other anomalies.
「あの
おと
音
で
かんが
考
え
ごと
事
ができないわ」と、
かのじょ
彼女
はタイプライターを
み
見
つめ
ながら
い
言
った
。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
かのじょ
彼女
は
にんしん
妊娠
した
ので、
けんこう
健康
のことを
かんが
考
えて
タバコをやめた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
You must take his age into account.
かれ
彼
が
ひ
引
き
う
受
ける
べきだという
わたし
私
の
かんが
考
え
は
ふどう
不動
だ。
I am adamant that he undertake it.
すべてを
こうりょ
考慮
する
と、
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
すべての
てん
点
で
じぶん
自分
は
かれ
彼
ら
に
まさ
優
っている
という
かんが
考
え
を
す
捨
て
なさい。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべてを
こうりょ
考慮
する
と、
かれ
彼
ら
にはもう1
ど
度
きかい
機会
が
あた
与
えられる
べきだ。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてのことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
かのじょ
彼女
の
じんせい
人生
は
しあわ
幸
せな
じんせい
人生
だ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すぐに
しゅっぱつ
出発
す
べきだという
かんが
考
え
が
かれ
彼
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to him that he should start at once.
たとえ
なに
何
か
た
他
のことを
かんが
考
えよう
としても、
し
死
についてのいろいろな
かんが
考
え
が
あたま
頭
に
う
浮
かぶ
のだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
いちれん
一連
の
はんざい
犯罪
は
どう
同
いちはん
一犯
によるものだと
かんが
考
えられた
。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
われわれ
我々
はこれらの
けいかく
計画
を、
ひよう
費用
がいくらかかるかという
てん
点
から、
かんが
考
えなければならない
。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
だま
黙
っていた
ほう
方
が
りこう
利口
だと
かれ
彼
は
かんが
考
えた
。
He judged it wiser to remain silent.
かれ
彼
の
かんが
考
え
かた
方
は
すこ
少
し
きょくたん
極端
だ。
His way of thinking is a bit extreme.
かれ
彼
の
かんが
考
え
は
がくもんてき
学問的
す
過
ぎる
。
His thoughts are extremely academic.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
する
と、
だい
第
2の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない
。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
そこでおそらくこれは
ひさ
久
しぶり
に
もど
戻
ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違
いない
と
かんが
考
えた
。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
もっと
よ
良
い
かんが
考
え
がなかったので、
わたし
私
はこの
ほうほう
方法
をとらなければならなかった。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
ひ
火
の
りよう
利用
が
じんるい
人類
の
さいだい
最大
の
はつめい
発明
と
かんが
考
えて
もよいでしょう。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
おまえはもう
わか
若
くない
のだから
しょうらい
将来
のことを
かんが
考
えなければならない
。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっとも
きけん
危険
な
じょうけん
条件
だと
かんが
考
えた
のは
けんたい
倦怠
であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
しけん
試験
でカンニングするのは
わる
悪
い
ことだとみんなが
かんが
考
えている
。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんが
考
え
をまとめて
ほん
本
にしてみるつもりだ。
I'll try to shape my ideas into a book.
しかし
た
他
のことも
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならなく
なるだろう。
But other things would need to be taken into account as well.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
のは
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
からだと
かんが
考
えていた
。
He attributed his success to hard work.
わたし
私
はロサンゼルスに
い
行
こ
うかと
かんが
考
えています
。
I am thinking of going to Los Angeles.
そっちょく
率直
に
い
言
って
あなたの
かんが
考
え
が
き
気
に
い
入
りません
。
To speak frankly, I don't like your idea.
インコやオウムと
なかよ
仲良
く
たの
楽
しく
すこ
健
やか
に
く
暮
らす
ために、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
やペットロスについて
かんが
考
える
。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
かのじょ
彼女
は
よ
良
い
し
知
らせ
を
も
持
って
がっこう
学校
から
いえ
家
にとんで
かえ
帰
った
あの
あき
秋
の
ひ
日
のことを
かんが
考
えた
。
かのじょ
彼女
はリレーチームの
せんしゅ
選手
に
えら
選
ばれた
のだった。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×