部
Components
196 examples found
containing '行'
ディズニーランドでは
いちじ
一時
になるといろいろなものがたり
物語
のなか
中
のにんきものたち
人気者達
がぎょうれつ
行列
をなしてこうしん
行進
します。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
それにしても、
ようちえん
幼稚園
というところは、きせつ
季節
のぎょうじ
行事
にとてもびんかん
敏感
です。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズをかんが
考
えたアプリケーションのかいはつ
開発
とぎょうせい
行政
によるきせい
規制
かんわ
緩和
がおお
大
きなポイントとなるとかんが
考
えられる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
ぼく
僕
もけっこう
結構
ふろ
風呂
のじかん
時間
がみじか
短
いけれど、きみ
君
はほんとう
本当
にからす
烏
のぎょうずい
行水
だね。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
かれ
彼
らはきぎょう
企業
ごうどう
合同
をおこな
行
い、じゃくてん
弱点
をこくふく
克服
しようとした。
The companies merged in an attempt to overcome their weaknesses.
そもそも
たなばた
七夕
はたなばた
棚幡
ともか
書
いたが、げんざい
現在
でもおぼん
盆
ぎょうじ
行事
のいちぶ
一部
でもある。
Tanabata was originally written '棚幡', and even today it is still a part of the Bon festival.
その
しょうねん
少年
はぎょうぎ
行儀
をよくするやくそく
約束
で、ついていくことをゆる
許
された。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
けっか
結果
しだい
次第
では、りょうしゃ
両社
にたい
対
してにがつ
2月
いらい
以来
のぎょうせい
行政
しどう
指導
がおこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
ウェブサイトのタグラインは、その
きぎょう
企業
がなに
何
をおこな
行
っていて、きょうごう
競合
たしゃ
他社
とどこがちが
違
うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
がこうはんい
広範囲
にもち
用
いられることは、にほん
日本
とくゆう
特有
のやりかた
方
だとかんが
考
えられている。これにより、かんりょう
官僚
はみんかん
民間
にたい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、というつよ
強
いけんげん
権限
をほうりつ
法律
のうら
裏
づけなしにこうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
まんいち
万一
きゅう
急
ぎょうれつしゃ
行列車
にの
乗
りおく
遅
れたら、つぎ
次
のれっしゃ
列車
にの
乗
ろう。
If we should miss the express, we'll take the next train.
すうがく
数学
。ぎょうれつしき
行列式
のところがしゅくだい
宿題
になってるんだけど・・・どうもぼく
僕
にはついていけなくて・・・。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
そして、
われわれ
我々
のぎかい
議会
こそ、われわれ
我々
がす
住
むちいき
地域
のちほう
地方
ぎょうせい
行政
きかん
機関
なのです。
And our council is the local government for our area.
もじ
文字
をおお
大
きくし、もじかん
文字間
やぎょうかん
行間
によゆう
余裕
をもたせ、こうれいしゃ
高齢者
のほう
方
や、しりょく
視力
にしょうがい
障害
のあるほう
方
がよ
読
みやす
易
いようにちゅうい
注意
いしました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
にほんじん
日本人
はでき
出来
るだけじぶん
自分
とおな
同
じようなけっこん
結婚
あいて
相手
をえら
選
んだり、あんてい
安定
と、ゆっくりではあるがちゃくじつ
着実
なしょうしん
昇進
とをほしょう
保証
するしょくぎょう
職業
をさが
探
したり、ぎんこう
銀行
にちょきん
貯金
したりすることをこの
好
むようにみ
見
える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
この
だんたい
団体
は、りょこう
旅行
やけんこう
健康
かんり
管理
といったことにかん
関
するじょうほう
情報
をはいふ
配布
し、ほけんぎょう
保険業
やいりょう
医療
やじゅうたく
住宅
（きょうきゅう
供給
）をきせい
規制
するほうりつ
法律
のせいてい
制定
といった、このねんれいそう
年齢層
のひとびと
人々
にえいきょう
影響
のあるしょ
諸
もんだい
問題
にかん
関
してとうひょうけん
投票権
をこうし
行使
するようにかいいん
会員
にすす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
（
でんわ
電話
で）Ｘけんせつ
建設
のしゃいん
社員
「はい、Ｘけんせつ
建設
えいぎょうぶ
営業部
です。」 / なかだ
中田
「あ、わたし
私
、ABCぎんこう
銀行
のなかだ
中田
ともう
申
しますが、やまいし
山石
さんをおねが
願
いします。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(On the phone) Employee of X Construction: "Hello, this is the Sales Department of X Construction." Nakada: "Ah, I’m Nakada from ABC Bank. May I speak to Mr. Yamaishi, please?"
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」のしん
真
のインパクトは、じょうほう
情報
インフラのこうちく
構築
によりけいざい
経済
がじゅうらい
従来
のハードやモノづくりちゅうしん
中心
のじったい
実体
けいざい
経済
からちしき
知識
、じょうほう
情報
、ソフトをしゅたい
主体
としたけいざい
経済
にいこう
移行
し、そこからう
生
まれるあたら
新
しいさんぎょう
産業
やけいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
831
ねん
年
からはきゅうちゅう
宮中
でてんのう
天皇
しゅさい
主催
のていれい
定例
ぎょうじ
行事
としてと
取
りい
入
れられ、きぞく
貴族
のあいだ
間
でもはなみ
花見
がりゅうこう
流行
し、きぞく
貴族
たちはせっきょくてき
積極的
ににわ
庭
にさくら
桜
をう
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
