部
Components
249 examples found containing '行動' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうとう
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
お
起
こす
ひ
日
が
き
来
た
。
At last, the day has arrived for us to act.
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら、あんなふうには
こうどう
行動
しなかった
だろう。
A true friend would have acted differently.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
しっとしん
嫉妬心
に
か
駆
られた
ものであった。
His behavior was driven by jealousy.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
ときどき
時々
きみょう
奇妙
だ。
His behavior is sometimes strange.
われわれ
我々
は
こうどう
行動
を
きょうせい
強制
され
たり
きんし
禁止
され
たりする。
We are constrained to and restrained from an action.
きみ
君
の
こうどう
行動
は
しんし
紳士
らしくない。
Your conduct doesn't become a gentleman.
せつび
接尾
じ
辞
について、
いち
1
:【-ion】「
こうどう
行動
、
じょうたい
状態
、
かてい
過程
、
けっか
結果
」などの
い
意
を
あらわ
表
す
めいし
名詞
を
つく
作
る
。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
われわれ
我々
は
つね
常
に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
ちゅうい
注意
しなければならない
。
We should always be careful of what we do.
そのような
こうどう
行動
は、あんたの
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の60%
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している
。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
そのような
こうどう
行動
は
われわれ
我々
の
しんじょう
信条
に
はん
反
する
。
Such actions are alien to our beliefs.
われわれ
我々
は
つね
常
に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
き
気
をつけなければならない。
We should always be careful of what we do.
かれ
彼
ら
は
ごうい
合意
の
うえ
上
で
びんそく
敏速
な
こうどう
行動
をとった。
They acted immediately by agreement.
こうどう
行動
の
き
機
は
じゅく
熟
した
。
The time is ripe for action.
ていあん
提案
された
こうどう
行動
に
たい
対
する
おきまりの
じき
時期
しょうそう
尚早
ろん
論
。
It is the familiar premature argument against the proposed action.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起
こせ
」という、それが
つた
伝
える
じっさいてき
実際的
な
いみ
意味
に
くわ
加
えて
、
そくざ
即座
の
こうどう
行動
がなぜ
じゅうよう
重要
であるかという
おお
多
く
の
りゆう
理由
をも、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
のであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
いっぱんじん
一般人
にはなじまない。
His behavior is alien to the public.
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
す
好
きな
のは
こうどう
行動
から
み
見
て
いちもくりょうぜん
一目瞭然
だ。
It's clear from his actions that he loves her.
もう
こども
子供
ではないのだから、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
を
も
持
つ
べきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
に
さわ
障
った
。
Her behavior really got on my nerves.
にんげん
人間
を
こうどう
行動
に
か
駆
りたてる
もののうち、
う
飢
え
が
おそ
恐
らく
もっと
最
も
きょうりょく
強力
であろう。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
いったい
一体
なに
何
が
かれ
彼
ら
をそのような
こうどう
行動
に
か
駆
り
た
立
てた
のか?
What on earth spurred them to such an action?
けんめい
賢明
な
ひと
人
なら、そんなふうに
こうどう
行動
しない
だろう。
A wise man would not act in that way.
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜
く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
がある。
She has a feminine insight into human behavior.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
の
せつめい
説明
をするように
もと
求
められた
。
She was asked to account for her conduct.
いったいどうやってあなたは
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
せいとうか
正当化
するのですか。
How can you justify your behavior?
この
かんれん
関連
で
じゅうよう
重要
な
のはコントロールグループの
こうどう
行動
である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
ティーンエイジャーはたまに
あか
赤
ん
ぼう
坊
のような
こうどう
行動
をとる。
A teenager sometimes acts like a baby.
そう
い
言
い
ながら、
おれ
俺
は
ま
真
ぎゃく
逆
の
こうどう
行動
に
で
出
た
。
Saying which, I did the opposite.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
しっとしん
嫉妬心
にかられたものであった。
His action was animated by jealousy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×