部
Components
204 examples found containing '要は' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはここへくる
ひつよう
必要
はない。
You do not have to come here.
あなたはお
た
立
ち
になる
ひつよう
必要
はありません。
You need not stand up.
あなたの
えいご
英語
はよいのでこのクラスにいる
ひつよう
必要
はない。
Your English is too good to be in this class.
あなたが
てんさい
天才
でないからといって、がっかりする
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが
せつめい
説明
する
ひつよう
必要
は
な
無
い
と
おも
思
います
よ。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが
はこ
運
ぼ
うと
おも
思
う
もの
物
は
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
はありません。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
かのじょ
彼女
のことでそんなに
しんけん
真剣
に
なや
悩
む
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have worried about her so seriously.
かれ
彼
はタクシーを
よ
呼
ぶ
ひつよう
必要
はなかったのに。
He need not have called a taxi.
わたし
私
は
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
く
ひつよう
必要
はなかった。
I didn't need to take an umbrella with me.
わたし
私
の
こうい
行為
に
かん
関
して
きみ
君
に
しゃくめい
釈明
する
ひつよう
必要
はない。
I'm not accountable to you for my conduct.
こども
子供
たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
のあらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知
る
ひつよう
必要
はない。
Children need not know every detail of the family budget.
きみ
君
は
しゃざい
謝罪
する
ひつよう
必要
はない。
You don't have to make an apology.
きみ
君
は
くうこう
空港
に
いそ
急
いで
い
行
く
ひつよう
必要
はなかったのだ。
You needn't have hurried to the airport.
はな
花
に
みず
水
をやる
ひつよう
必要
はなかった。
お
終
わった
とたん
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
われわれは
けんりょく
権力
を
にく
憎
む
が
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認
める
。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
わたしたちの
あ
会
う
ばしょ
場所
を
いま
今
きめる
ひつよう
必要
はありません。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
そんなに
おこ
怒
る
ひつよう
必要
はない。
いか
怒
り
を
おさ
抑
え
なさい。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
そんなに
はや
早
く
く
来
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have come so early.
あなたが
い
行
きたくない
のなら
い
行
く
ひつよう
必要
はありません。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたは
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
はない。
You have no obligation to help us.
ひつよう
必要
は
はつめい
発明
の
はは
母
とはよく
い
言
った
ものだ。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
かのじょ
彼女
は
ちんもく
沈黙
を
まも
守
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have kept silent.
かのじょ
彼女
はその
かいごう
会合
に
く
来
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have come to the meeting.
かれ
彼
が
はたら
働
く
ひつよう
必要
はない。
There is no need for him to work.
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水
をやる
ひつよう
必要
はなかった。
みず
水
をやった
ちょくご
直後
に
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
げんきん
現金
で
はら
払
う
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to pay in cash.
きみ
君
は
ぼく
僕
に
でんわ
電話
する
ひつよう
必要
はない。
You need not telephone me.
きみ
君
が
い
行
きたくなければ
そのパーティーに
い
行
く
ひつよう
必要
はない。
You don't have to go to the party unless you want to.
きみ
君
はそんなに
はや
早
く
ここに
く
来
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have come here so early.
きみ
君
はあんな
よふ
夜更
け
に
わたし
私
に
でんわ
電話
をかける
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have called me up so late at night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×