部
Components
189 examples found containing '解'
どんな
だいがくしゃ
大学者
でも、それは
と
解
けない。
Even the greatest scholar can't solve that.
この
もんだい
問題
は、
きみ
君
が
と
解
けないほど
むずか
難
しいものではありません。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
わたし
私
はこの
もんだい
問題
をある
ていど
程度
りかい
理解
できる。
I can understand this problem to some extent.
わたし
私
はある
ていど
程度
フランス
ご
語
を
りかい
理解
できる。
I can understand French to a certain extent.
こどもたち
子供達
が
わたし
私
の
い
言
うことを
りかい
理解
できるようにゆっくり
はな
話
した。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
こども
子供
はどうして
りかいりょく
理解力
を
み
身
につけるのでしょうか。
How does a child acquire that understanding?
ごかい
誤解
を
さ
避
けるために、
かれ
彼
らはもう
いちど
一度
けいやくしょ
契約書
を
けんとう
検討
した。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
その
もんだい
問題
はどうしても
と
解
けない。
The problem defies solution.
こころ
心
の
なか
中
まで
りかい
理解
して
ほ
欲
しいとは
おも
思
っていませんが、どうしたら
だんな
旦那
の
かんしん
関心
を
え
得
る
こと
事
ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
こ
子
どもだったら、その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかっただろう。
A child could not have understood the situation.
こくみん
国民
に
かん
関
する
こてい
固定
かんねん
観念
がどれほど
ゆうがい
有害
かを
りかい
理解
するには、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親
しくなるだけで
じゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
この
ほん
本
は
わたし
私
が
りかい
理解
できない
ていど
程度
の
むずか
難
しさだ。
This book is too difficult for me to understand.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりは
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つものではあるのだが、
どうじ
同時
にそれは
ごかい
誤解
を
まね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
リンカーンは
どれい
奴隷
を
かいほう
解放
した。
Lincoln set the slaves free.
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
をどのように
ほぞん
保存
するかについては
いっち
一致
した
けんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
おんな
女
ってどうして
つ
連
れションしたがるの？
ものすご
物凄
く
りかい
理解
ふのう
不能
。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
はるき
春機
が
はつどう
発動
して、ソレをナニしたい
も
盛
りなのは
りかい
理解
するけど、・・・まあ、そこにお
すわ
座
りなさい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
さらに、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的
な
いみ
意味
が
めいかく
明確
であるように
み
見
える
ばあい
場合
には、その
ないよう
内容
を
せいかく
正確
に
かいどく
解読
することは
うたが
疑
わしいのである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
きんねん
近年
では、クエーサーの
かんそく
観測
を
おうよう
応用
したVLBIと
よ
呼
ばれる
ほうほう
方法
やGPSによって、プレートの
ぜったい
絶対
うんどう
運動
も
りかい
理解
され
はじ
始
めている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
ある
ていど
程度
は
かれ
彼
の
こんわく
困惑
も
りかい
理解
できる。
In a sense, I can understand his confusion.
どうしてこんなにいたるところにペーパークリップがあるのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった。
Why paperclips kept showing up everywhere, I could not understand.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
りょうけ
両家
の
なんだい
何代
にもわたる
ふわ
不和
を
かいしょう
解消
するために、
りょうけ
両家
の
しどうしゃ
指導者
を
あ
会
わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
かれ
彼
は、
こども
子供
にしたら
たいへん
大変
な
りかいりょく
理解力
を
も
持
っている。
He has a great deal of intelligence for a child.
かれ
彼
はいつも
ひと
人
に
う
打
ち
と
解
けた
たいど
態度
をとる
ひと
人
だ。
He is always natural with other people.
こども
子供
はどのようにしてあの
りかいりょく
理解力
を
み
身
につけるのでしょうか。
How does a child acquire that understanding?
わたし
私
どもは、
わたし
私
どもの
せいひん
製品
の
しじょう
市場
かいたく
開拓
のため、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払
っていただいていることを
りかい
理解
しております。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
このメルマガは、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍
らされることなく、
ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
という
こてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信
じて
うたが
疑
わない
ほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
チンパンジーは
かんたん
簡単
な
もんだい
問題
なら
と
解
く
こと
事
ができる
ちてき
知的
な
どうぶつ
動物
である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
するかわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すればよいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
かれ
彼
は
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんが
考
え
だ
出
そうとしたけど、
むり
無理
でした。
He tried to solve the problem, but had no luck.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×