部
Components
193 examples found containing '言える' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はまったくの
しんし
紳士
といえる。
He is a gentleman in every way.
とお
通
り
を
よこぎ
横切
る
とき
時
に
は
くるま
車
にいくら
ちゅうい
注意
して
も
じゅうぶん
十分
とはいえない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
かれ
彼
はまず
しんし
紳士
といえる
ひと
人
である。
He is a kind of gentleman.
ひと
人
は
う
生
まれながら
に
びょうどう
平等
といえるだろうか。
Is it valid to say that all men are created equal?
せいふ
政府
の
こんど
今度
の
けいざい
経済
けいかく
計画
はとても
じゅうぶん
十分
とはいえない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
はたくさんいたが、
ゆうじん
友人
といえる
ひと
人
は
ひとり
一人
もいなかった。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
がくしゃ
学者
が
かなら
必
ずしも
りょうしき
良識
のある
ひと
人
とはいえない。
A man of learning is not always a man of sense.
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常
に
は
恥
ずかしい
おも
思
い
をさせられて
なに
何
もいえなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
しょうほう
商法
は
きぎょうほう
企業法
といえる。
Commercial Code can be called an enterprise method.
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
が
はげ
激
しい
ものがいえなかった。
Her emotion was too strong for words.
しゃしん
写真
をとるのに
むちゅう
夢中
になって、
りょこう
旅行
じたい
自体
を
たの
楽
しま
ないのは
ほんまつてんとう
本末転倒
といえる。
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
けんこう
健康
にはいくら
き
気
をつけても
じゅうぶん
十分
とはいえない。
It is impossible for you to be too careful of your health.
いま
今
や
どの
みんぞく
民族
にも
じゅんすい
純粋
な
ち
血
といえるものはほとんどない。
There's very little pure blood in any nation now.
き
気
の
き
利
いた
ことが
い
言
いたい
けれどいえないなあ。
I wish I could think of something to say.
かのじょ
彼女
は
ふと
太
っている
とはいえないまでも
おおがら
大柄
な
ひと
人
だ。
She is large, not to say fat.
しぎかい
市議会
は
えんりょ
遠慮
なく
いけん
意見
をいえる
だいじ
大事
な
ばしょ
場所
だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
おな
同
じ
ほん
本
を
おお
多
く
か
買
う
ことによってその
やくわり
役割
が
は
果
たせなく
なったら、
りようしゃ
利用者
に
たい
対
する
サービスの
ていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
いっしょう
一生
で
いちばん
一番
つら
辛
い
けいけん
経験
といえるでしょう。
That might be the most painful experience in my life.
かれ
彼
は
ひまん
肥満
とはいえないが、
おおがら
大柄
の
ひと
人
だった。
He was well built, if not fat as such.
こと
事
の
しだい
次第
がわかるまでは、
きみ
君
はなにもいえない。
You can't say anything till you know the circumstances.
かれ
彼
をうそつきということはできようが、
あくにん
悪人
とはいえない。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
あなたの
かんが
考
え
はとても
じっさいてき
実際的
とはいえない。
Your ideas are hardly practical.
チェンナイ
せいかつ
生活
さん
三
か
げつ
月
はん
半
にして、
ひゃくねん
百年
に
いちど
一度
の
こうずい
洪水
に
あ
遭
った
わたし
私
は
かほうもの
果報者
といえるかもしれない。
In a sense you could say I was a lucky person when three and a half months into my life in Chennai I experienced a once-in-a-century flood.
Source: 百年泥(石井遊佳)
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
わたし
私
たち
はそれが
わる
悪
い
とはいえない。
All things considered, we can not say that it is wrong.
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
く
ことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たす
ための
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
その
いえ
家
は
りそうてき
理想的
とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The house is not ideal, but it's all right.
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせいさく
抑制策
の
き
決
め
て
手
はないといえよう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
わたし
私
たち
みんなが
めざ
目指
している
このことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
い
というのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
「
だいじょうぶ
大丈夫
?」「あっ!・・・いえ、
なん
何
でも
ありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
かのじょ
彼女
の
ふるま
振舞
い
に
おどろ
驚
いてしまい
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
もいえなかった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×