Components
287 examples found containing '証'
かれ
こと
なが
あいだ
っています
から
かれ
しょうじき
正直
であること
ほしょう
保証
します

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
かれ
わいろ
賄賂
つか
使
って
しょうにん
証人
くち
ふう
じた

They bribed the witness into silence.
かれ
しけん
試験
とお
かどうか
ほしょう
保証
できない
I can't ensure that he will pass the examination.
この
しょうひん
商品
あんぜんせい
安全性
ほしょう
保証
いる
The safety of this product is guaranteed.
かれ
じたい
事態
ただ
しい
もの
しょうめい
証明
しよ
した
He tried to certify the matter as correct.
あなた
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
ちょっと
はいけん
拝見
させて
くだ
さい

Let me take a look at your driver's license.
あなた
しょうじき
正直
としてもそれあなた
むざい
無罪
しょうめい
証明
する
ものない
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
べんごし
弁護士
ひと
かぎ
になる
しょうこ
証拠
まと
しぼ

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
けれども
しょうけん
証券
るい
いんさつぶつ
印刷物
かんけい
関係
ない
ようす
様子
える

But it did not appear to be any type of securities or printed matter.
Source: 盗まれた手紙の話 坂口安吾, translation by Bunsuke)
かいしゃ
会社
によって
ろうどうしゃ
労働者
しゅうしん
終身
こよう
雇用
ほしょう
保証
している
ところある
Some companies guarantee their workers a job for life.
はは
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
っている
うんてん
運転
しない
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
それただ
きみ
うそつきということ
しょうめい
証明
する
だけ
That just goes to prove that you are a liar.
かれ
ひづけ
日付
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
みせて
じぶん
自分
たち
しゅちょう
主張
りっしょう
立証
した

They substantiated their claim by producing dated receipts.
べんごし
弁護士
かのじょ
彼女
けっぱく
潔白
という
ゆうりょく
有力
しょうこ
証拠
にぎ
っている

The attorney has strong evidence that she is innocent.
がくせい
学生
おのおの
各々
じゅんばん
順番
そつぎょう
卒業
しょうしょ
証書
った

Each student received his diploma in turn.
かれ
その
しょうにん
証人
ばいしゅう
買収
しよ
しただめだった
They attempted in vain to bribe the witness.
その
しょうねん
少年
かれ
かれ
しんよう
信用
した
まちが
間違
でなかったこと
じゅうにふん
十二分
しょうめい
証明
した

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
かのじょ
彼女
アシスタントたち
しょうこ
証拠
あつ
かってもらった

She put her assistants to work assembling evidence.
この
きたな
ふく
かれ
けっぱく
潔白
しょうめい
証明
する
あたら
しい
しょうこ
証拠
かもしれません
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
しゃかい
社会
ほしょう
保証
きいてあきれる
Social security? Who do they think they're kidding.
ハリソンこの
さくひん
作品
パロディとして
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
エヴァンズ
ふじん
夫人
てた
てがみ
手紙
ことできる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
きろく
記録
ボブ
うんてん
運転
しけん
試験
ごうかく
合格
した
こと
しょうめい
証明
されている

Records certify that Bob passed his driving test.
かがくしゃ
科学者
その
りろん
理論
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
しゅちょう
主張
した

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
かのじょ
彼女
かれ
たい
して
ふり
不利
しょうげん
証言
した
She testified against him.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
こうりょ
考慮
する
だい
ほうそく
法則
しゅうせい
修正
されなければならない

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
かれ
かのじょ
彼女
ゆうざい
有罪
りっしょう
立証
しよ
している
They sought to prove her guilt.
くるま
うんてん
運転
する
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
ひつよう
必要

You must have a driver's license before you can drive a car.
かれ
はち
たが
いし
意思
でんたつ
伝達
する
こと
でき
出来
しょうこ
証拠
つけた

He found the evidence that bees can communicate with each other.
けいさつ
警察
はんざい
犯罪
きた
とき
かれ
どこいた
りっしょう
立証
した

The police established where he was when the crime occurred.
かのじょ
彼女
その
ちんじゅつ
陳述
しんじつ
真実
である
しょうげん
証言
した

She witnessed the truth of the statement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×