部
Components
236 examples found containing '認'
はは
母
は
けっ
決
して
わたし
私
の
けっこん
結婚
を
みと
認
めない
だろう。
Mother will never approve of my marriage.
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
みと
認
める
べきだ。
You should acknowledge your failure.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
い
言
い
ぶん
分
を
みと
認
めて
はくれないだろうな。
I'm afraid she won't accept my explanation.
Aはお
たが
互
い
の
かんが
考
え
を
みと
認
め
あ
合
える
と
の
述
べ
、Bは
あいて
相手
の
にんげんせい
人間性
が
み
見
えてくる
と
の
述
べている
。
A says that people can acknowledge each other’s thoughts, while B says that one can see the other person’s character.
かれ
彼
は
がん
頑
として
じぶん
自分
の
まちが
間違
い
を
みと
認
めよう
としなかった。
He was not about to admit his mistake.
だれ
誰
も
が
かれ
彼
は
きわ
極
めて
ゆうしゅう
優秀
な
ピアニストだと
みと
認
めていた
。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
きゅうしょ
急所
を
のぞ
除
く
すべての
こうげき
攻撃
を
みと
認
める
。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
かれ
彼
の
ちんもく
沈黙
は
じじつ
事実
うえざい
上罪
を
みと
認
めた
ことだ。
His silence was a practical admission of guilt.
われわれは
けんりょく
権力
を
にく
憎
む
が
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認
める
。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
あくにん
悪人
でも
てがら
手柄
は
みと
認
めてやれ
。
Give credit where credit is due.
かれ
彼
の
いだい
偉大
な
さいのう
才能
は
ともだち
友達
がその
しんか
真価
を
みと
認
めていた
。
His great ability was fully appreciated by his friends.
かれら
彼等
はこの
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
であると
ひとり
一人
のこ
残
らず
みと
認
めた
。
They all agreed to a man that this statement was true.
せいふ
政府
は
みと
認
めよ
うとしないけれども、
いま
今
の
けいざい
経済
せいさく
政策
はガタガタだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
いっぱんてき
一般的
には、
はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルは
せいこう
成功
した
と
みと
認
められる
こうしょう
交渉
ストラテジーすべてに
たい
対
する
せつめい
説明
を
あた
与
える
ことはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
しょうこ
証拠
をつきつけられると、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみ
罪
を
おか
犯
している
ことを
みと
認
めざる
をえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
だれ
誰
もが
かれ
彼
はきわめて
ゆうしゅう
優秀
な
ピアニストだと
みと
認
めていた
。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
ボスは
ぶか
部下
の
ひとり
一人
がやったことを
みと
認
める
わけにはいかない。
The boss could not approve of what one of his men did.
エックスせん
x線
しゃしん
写真
で
いじょう
異状
が
みと
認
められます
。
We have detected an abnormality on your x-ray.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
みと
認
めている
。
We appreciate his talent.
あなたはそれを
だい
大
しょうり
勝利
と
みと
認
める
べきだ。
You're expected to hail it as a triumph.
このお
ねが
願
い
をお
みと
認
め
いただけましたら
さいわ
幸
い
です。
I would be grateful for your approval of this request.
かふんしょう
花粉症
は
だれ
誰
も
が
みと
認
める
ぞうか
増加
している
びょうき
病気
ですが、どの
ていど
程度
の
かんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
かれ
彼
はその
かい
会
へ
にゅうかい
入会
が
みと
認
められた
。
He was admitted to the club.
かれ
彼
を
と
説
きさとして
ひ
非
を
みと
認
めた
。
I convinced him of his fault.
じんせい
人生
が
ふかかい
不可解
な
ものであることは
わたし
私
も
みと
認
める
。
That life is mysterious, I admit.
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
みと
認
めて
じばら
自腹
をきりなさい。
You have to dig down and pay for it.
みずか
自
ら
スパイと
みと
認
める
。
Confess himself to be a spy.
わたし
私
は
みじ
惨
めな
しっぱい
失敗
のため、
ま
負
け
を
みと
認
めたい
き
気
になった。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
かいけいし
会計士
は
まちが
間違
い
を
みと
認
めよ
うとしなかった。
The accountant would not concede the mistake.
それが
わたし
私
の
まちが
間違
い
であったことを
わたし
私
は
いさぎよ
潔
く
みと
認
める
。
I'm ready to admit that it was my fault.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×