部
Components
295 examples found containing '談'
じょうだん
冗談
じゃないよ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
じょうだん
冗談
も
たいがい
大概
にしろ!
You mustn't carry your jokes too far!
じょうだん
冗談
も
やす
休
み
やす
休
み
にしてよ。
Don't pull my leg!
じょうだん
冗談
はともかく、
きみ
君
の
ずのう
頭脳
は
いしゃ
医者
にみせるべきだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
が
い
言
いたい
のだ。
Joking aside, what are you trying to say?
じょうだん
冗談
のつもりでいった。
I said so by way of a joke.
じょうだん
冗談
にしろ、
きょうふ
恐怖
からにしろ、
けっ
決
して
うそを
い
言
う
な。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
じょうだん
冗談
を
い
言
ってる
に
ちが
違
いない
。
You have to be joking.
じょうだん
冗談
をおもしろいと
おも
思
う
かどうかは、
しゅ
主
として
そだ
育
った
ばしょ
場所
による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
じょうだん
冗談
は
べつ
別
として、
きみ
君
はどうするつもりなのか。
Jokes aside, what do you mean to do?
しょうじょう
症状
がひどくなったら、
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
くださいね。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
しょうだん
商談
の
だい
第
いっかい
1回
め
目
は
あした
明日
の
あさ
朝
じゅう
10
じ
時
です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
でき
出来
る
だけ
そうきゅう
早急
に
かいだん
会談
の
てはい
手配
をして
ほ
欲
しい
。
We want the meeting arranged as soon as possible.
あつ
集
まって
そのことを
そうだん
相談
しよ
う。
Let's get together and talk about the matter.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
は
せかい
世界
へいわ
平和
に
こうけん
貢献
した
。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
は
せかいじゅう
世界中
で
どうじ
同時
に
ほうそう
放送
される
よてい
予定
だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
じぜん
事前
に
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
ほう
方
がいいよ。
You'd better consult an attorney beforehand.
は
歯
れつ
列
きょうせい
矯正
についてご
そうだん
相談
したい
のですが。
I'd like to have a consultation about getting braces.
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
のことを
そうだん
相談
した
。
I talked with my parents about my studying abroad.
わたし
私
は
ぼうけんだん
冒険談
についての
ほん
本
を
よ
読
んだ
。
I read a book of adventure stories.
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
じょうだん
冗談
だと
おも
思
った
。
I regarded your offer as a joke.
わたし
私
には
そうだん
相談
する
ともだち
友達
がたくさんいる。
I have a lot of friends with whom to consult.
わたし
私
にはそのことで
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
がいない。
I have no friend with whom to talk about it.
わたし
私
たち
は
ろうじん
老人
と
たの
楽
しく
たいだん
対談
した
。
We held a pleasant conversation with the old man.
ざんねん
残念
ながら、
じょうだん
冗談
ではないんです。
I'm afraid not.
こんど
今度
しんき
新規
ビジネスを
はじ
始
める
んだ。それで
もの
物
は
そうだん
相談
な
んだけど、
きみ
君
、
いちまい
一枚
か
噛
んでくれない
か。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
き
決
める
まえ
前
に
かぞく
家族
と
そうだん
相談
したい
のですが。
Before deciding, I would like to consult with my family.
きみ
君
の
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
した
ほう
方
がいい。
Better to get advice from your lawyer.
きみ
君
が
かのじょ
彼女
が
い
言
った
ことは、
じょうだん
冗談
では
す
済
まされない
。
What you said to her isn't accepted as a joke.
われわれ
我々
は
きょうじゅ
教授
のお
き
決
まり
の
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きしている
。
We are bored with the joke of professorial custom.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×