部
Components
200 examples found containing '賞'
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
したマンションにとって
か
代
わられるが、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎを
おも
思
えるほど
しょうさん
賞賛
される「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
めるべき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
その
けんちくか
建築家
は
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
したことを
じまん
自慢
した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
アメリカ
じん
人
はリンカーンを
せいじつ
誠実
だという
りゆう
理由
で
しょうさん
賞賛
している。
Americans admire Lincoln for his honesty.
ノーベル
しょう
賞
じゅしょうしゃ
受賞者
ゆのかわ
湯川
はかせ
博士
は１９８１
ねん
年
に
しきょ
死去
した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
トムの
のぞ
望
みは
いっとうしょう
一等賞
を
と
取
ることだった。
Tom's hope was to win first prize.
これと
い
言
って
しゅみ
趣味
はないんですが、
し
強
いて
い
言
えば、
おんがく
音楽
かんしょう
鑑賞
ですかね。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
かれ
彼
らは
しょう
賞
を
と
取
ろうとしてお
たが
互
いに
きそ
競
い
あ
合
った。
They competed with each other for the prize.
きたい
期待
どおり、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
え
得
た。
As was expected, he won the prize.
きょうりょくしゃ
協力者
に
たい
対
しては
しょうきん
賞金
が
で
出
ます。
You'll get a reward for your cooperation.
レースに
にゅうしょう
入賞
した
うま
馬
はジョンソン
し
氏
のもち
ば
馬
であった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
さもなければ、
いっとうしょう
一等賞
はとれなかっただろう。
Otherwise he would not have won the first prize.
い
言
うまでもなく、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
ることができなかった。
Needless to say, he could not get the prize.
い
言
うまでもないことだが、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
れなかった。
Needless to say, he did not win the prize.
かおる
薫
、
いま
今
のところおまえが
いちばん
一番
のリアクション、
たいしょう
大賞
だよ。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
アカデミー
じゅしょうしき
授賞式
は、ハリウッド
さいだい
最大
の
はな
華
やかな
もよお
催
しだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
りこう
利口
なその
しょうねん
少年
は
じぶん
自分
の
はつめいひん
発明品
で
しょう
賞
を
え
得
た。
The ingenious boy won a prize for his invention.
わたし
私
は
いっとうしょう
一等賞
をめざして
かれ
彼
と
あらそ
争
った。
I competed with him for the first prize.
かのじょ
彼女
はスピーチコンテストで
いっとうしょう
１等賞
を
え
獲
った。
She won first prize in the speech contest.
しんさく
新作
の
えいが
映画
で
かれ
彼
はアカデミー
しょう
賞
を
え
得
た。
His new movie earned him an Academy Award.
しんらいしゃ
新来者
が
いっとうしょう
１等賞
をさらった。
The newcomer carried off the first prize.
かのじょ
彼女
が
いっとうしょう
一等賞
を
と
取
ったのは
けっ
決
して
ぐうぜん
偶然
ではない。
It is no accident that she won the first prize.
かれ
彼
には
とくべつしょう
特別賞
が
あた
与
えられた。
He was awarded a special prize.
かれ
彼
のその
ゆうき
勇気
は
げきしょう
激賞
に
あたい
値
する。
His courage is worthy of high praise.
かれ
彼
は
ぶんがく
文学
を
ただ
正
しく
かんしょう
鑑賞
できるようになった。
He learned to appreciate literature.
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
いっとうしょう
一等賞
をとったことを
いわ
祝
った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
かれ
彼
は１００ｍ
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
一等賞
を
う
受
け
と
取
った。
He got the first prize in a 100m race.
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
には
げきしょう
激賞
に
あたい
値
する。
His courage is worthy of high praise.
かれ
彼
は
いっとうしょう
一等賞
をもらった。
He got the first prize.
かれ
彼
はノーベル
しょう
賞
を
と
取
りたいという
やしん
野心
を
も
持
っている。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
ビルが
とくべつしょう
特別賞
に
えら
選
ばれた。
Bill was singled out for a special award.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×