部
Components
200 examples found containing '返事' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
おどろ
驚
いたことには、
かのじょ
彼女
はきっぱりと
ひてい
否定
の
へんじ
返事
をした。
To my surprise, her reply was flatly negative.
すぐにお
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
いです。
I would appreciate hearing from you soon.
かれ
彼
の
いろ
色
よい
へんじ
返事
を
え
得
ようと
こんがん
懇願
した。
I besought him for a favorable answer.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
はん
反
するものだった。
His response was contrary to our expectations.
お
へんじ
返事
が
こ
来
ないのですが、
わたし
私
のメールが
とど
届
かなかったのではないかと
き
気
になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
できるだけ
はや
早
い
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしています。
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
お
へんじ
返事
いただ
頂
けるのを
たの
楽
しみにしております。 correspondence
I'm looking forward to hearing from you.
お
折
り
かえ
返
しお
へんじ
返事
をお
ねが
願
いします。
Please reply by return.
かようび
火曜日
までに
へんじ
返事
をいただけるようお
ねが
願
いします。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
お
へんじ
返事
が
おく
遅
れたことをお
ゆる
許
し
くだ
下
さい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お
はや
早
い
へんじ
返事
お
ま
待
ちしています。
We look forward to your early reply.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
なるべく
はや
早
くご
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
いです。
I would appreciate a reply as soon as possible.
かれ
彼
の
あいまい
曖昧
な
へんじ
返事
は、なおさら
かのじょ
彼女
をいらいらさせた。
His ambiguous reply made her all the more irritated.
よ
良
いご
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
かれ
彼
は
わたし
私
の
てがみ
手紙
にすぐさま
へんじ
返事
を
か
書
いてくれた。
He wrote a prompt answer to my letter.
メニュー・バーの「
へんじ
返事
」から、「フォローアップ
きじ
記事
の
さくせい
作成
」を
えら
選
ぶ。フォローする
きじ
記事
が
いんよう
引用
される。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
かれ
彼
らは
みな
皆
あなたの
へんじ
返事
に
まんぞく
満足
しているように
み
見
えた。
They all appeared satisfied with your answers.
きしゃ
貴社
からの
しがつ
４月
１
にち
日付
のファックスに
ァ
対
しての、
、
私
どもの
の
返事
は
は
以下
の
の
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
テレックスでご
へんじ
返事
ください。
Please answer by telex.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった。
His reply was negative.
お
へんじ
返事
を
か
書
くのがすごく
おそ
遅
くなってしまい、
たいへん
大変
しつれい
失礼
いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
わたし
私
の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった。
My reply was negative.
できるだけ
はや
早
いお
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
っていただけることを
いの
祈
り、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
へんじ
返事
が
おく
遅
れてすいません。
I'm sorry for the delay in responding.
いちがつ
１月
はつか
２０日
（
げつようび
月曜日
）の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
しますので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
わたし
私
は
へんじ
返事
を
か
書
くべき
てがみ
手紙
がいくらかある。
I have some correspondence to deal with.
へんじ
返事
を
か
書
く
ひま
暇
もなかったのだろうとお
さっ
察
しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
どもは
きしゃ
貴社
からのお
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
っていません。
Regrettably, we have not received your reply.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×