部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
224 examples found containing '過ぎる' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなことやっても
じかん
時間
の
むだ
無駄
にすぎない。
Trying to do such a thing is a waste of time.
それは
しばい
芝居
にすぎない。
It is just an act.
ほんの
じょうだん
冗談
にすぎない。
It is nothing but a joke.
それは
かざ
飾
りにすぎない。
It is merely an ornament.
なつ
夏
がすぎると
ひ
日
がますます
みじか
短
くなって
い
行
きます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
ふろ
風呂
が
あつ
熱
すぎるので
みず
水
で
う
埋
めてぬるくする。
As the bath is too hot, I will add some tepid water.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
じっさい
実際
は
べんかい
弁解
にすぎない。
His reply is no more than an excuse.
それは
いっしゅ
一種
の
じょうだん
冗談
にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
きゅうか
休暇
はあっというまにすぎた。
My vacation went by quickly.
いま
今
や
だいとうりょう
大統領
はレイム・ダックにすぎません。
Now the President is nothing but a lame duck.
きみ
君
の
かんが
考
え
かた
方
は
ゆうちょう
悠長
すぎる。
You're being too relaxed about things.
こじん
個人
の
ぜんい
善意
は
たいかい
大海
の
いってき
一滴
にすぎません。
Private charity is only a drop in the bucket.
それは
なま
怠
ける
こうじつ
口実
にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げが
お
落
ちているのではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
いま
今
わたし
私
は
ははおや
母親
が
ひとまえ
人前
で
しゃこう
社交
じれい
辞令
をつかっていたにすぎないと
りかい
理解
しました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
かれ
彼
はうそつきにすぎないことがわかった。
He turned out to be nothing but a liar.
この
どうぶつ
動物
は
たん
単
にほうびが
ほ
欲
しいから、
かつどう
活動
しているのにすぎないのだ。
This animal is just working for rewards.
ちきゅう
地球
は
うちゅう
宇宙
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
きゅうたい
球体
にすぎない。
The earth is just a sphere suspended in space.
いくら
ちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
You can not be too careful about it.
かれ
彼
はうそつきにすぎない。
He is nothing but a liar.
こんきょ
根拠
が
はくじゃく
薄弱
すぎるような
き
気
がするけど。
I have a feeling the evidence is too thin.
じぶん
自分
に
かた
難
しすぎると
おも
思
います。
I think it will be too difficult for me.
「
へいぼん
平凡
すぎる
ぎせいしゃ
犠牲者
」 title (book, album etc.)
A Victim Who Is Too Ordinary
われわれの
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
しょう
小
ぶぶん
部分
にすぎない。
Our world is only a small part of the universe.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しみは
み
見
せかけにすぎなかった。
Her sorrow was only apparent.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わずに
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
またじんじゃやお
てら
寺
では、ノースリーブなどみじかすぎる
ふく
服
を
き
着
て
けんぶつ
見物
しないほうがいいです。
It’s also best not to wear sleeveless or overly short clothing to a shrine or temple.
「
まつよい
待宵
すぎて」 title (book, album etc.)
After the Night of August 14
がい
概
して
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話
すのに
すこ
少
し
おくびょう
臆病
すぎる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
わたし
私
は
ふと
太
りすぎたのでお
なか
腹
を
へこ
凹
ませなければなりません。
I have become so fat that I have to suck in my belly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×