Components
285 examples found containing '違い無い' (results also include variant forms and possible homonyms)
だれ
まちが
間違
えて
わたし
かさ
っていった
ちが
いない

Someone must have taken my umbrella by mistake.
そこでおそらくこれ
ひさ
しぶり
もど
ってきた
こだい
古代
かみ
ちが
いない
かんが
えた

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
かれ
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
かれ
かねも
金持
ちが
いない

Judging from his appearance, he must be a rich man.
さいこん
再婚
した
いま
かれ
もっと
こうふく
幸福
ちが
いない

He must be happier now after having remarried.
そんなに
なが
きょり
距離
ある
いた
なんて
かれ
けんきゃく
健脚
ちがいない
He must be a good walker to have walked such a long distance.
ビル
にじっぷん
20分
ちこく
遅刻
どこ
みち
まよ
った
ちが
いない

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
かれ
むかし
ともだち
友達
った
ちがいない
He must have gone to see his old friend.
その
どうしても
ひら
かない
かぎ
こわ
れている
ちが
いない

The door will not open; the lock must be out of order.
アンディ
もう
れんしゅう
練習
した
ちがいない
Andy must have practiced very hard.
かれ
いたずら
はんぶん
半分
それしたちがいない
He must have done it out of mischief.
ゆうびんや
郵便屋
さん
ちが
いない

It must be the postman.
あい
あい
から
つばさ
ある
ちが
いない
また
んで
もど
って
つばさ
っている
ちが
いない

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
かのじょ
彼女
30
えている
はずないまだ20
だい
ちが
いない

She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
かのじょ
彼女
ぼく
はら
てている
ちがいない
She must be angry with me.
かれ
みず
しっぱなし
したちがいない
He must have left the water running.
この
じけん
事件
うら
なに
ある
ちが
いない

There must be something at the back of this matter.
かれ
その
やくそく
約束
ことなんかまったく
わす
れてしまった
ちがいない
He must have forgotten all about the promise.
かれ
びょうき
病気
ちが
いない
かおいろ
顔色
わる
から
He must be sick; he looks pale.
かのじょ
彼女
その
やくそく
約束
ことすっかり
わす
れてしまった
ちがいない
She must have forgotten all about the promise.
あなたそんなに
なが
りょこう
旅行
あと
つか
れている
ちが
いない

You must be tired after such a long trip.
その
もんだい
問題
なん
らか
かいけつほう
解決法
ある
ちが
いない

There must be some solution to the problem.
こんなにかわいい
にんぎょう
人形
あなた
おく
ってくれる
かのじょ
彼女
こころ
やさ
しい
ちが
いない

She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
かれ
どこ
かいしゃ
会社
じゅうやく
重役
ちが
いない

One must be an executive in some company.
とつぜん
突然
ほうもん
訪問
さぞやあわてたちがいない
He was certainly flustered by the unexpected visit.
もう
じゅう
10
はは
おこ
っている
ちが
いない

It's already ten o'clock. My mother must be angry.
わたし
かれ
ふた
ちがいない
おも
かのじょ
彼女
そうであるはずないいう
I think they must be twins, but she says they cannot be so.
あさ
ちが
いない
という
とり
いている
から
It must be morning, for the birds are singing.
かのじょ
彼女
80
さい
えている
ちが
いない

She must be over eighty.
その
でんき
電気
きぐ
器具
ゆそうちゅう
輸送中
こわれたのにちがいない
The electrical appliance must have been damaged in transit.
まさかオレごねずすっきり
きる
おも
っていなかった
ちが
いない

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×