部
Components
317 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
ちょうみりょう
調味料
を
か
変
えた
のか、この
りょうり
料理
はいつもと
あじ
味
が
ちが
違
っている
ように
かん
感
じる
。
I wonder if they changed the seasoning; this dish tastes different from usual.
きょう
今日
は
きのう
昨日
と
ちが
違
って
ちっとも
あつ
暑
くない
。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
のとは
まった
全
く
ちが
違
う
。
My opinion is entirely different from yours.
ことし
今年
のファッションは
さくねん
昨年
のファッションとは
ちが
違
う
。
This year's fashions are different from those of last year.
さんにん
3人
はそれぞれ
ちが
違
った
3通りの
じこ
事故
の
せつめい
説明
をした。
The three people gave three different accounts of the accident.
かのじょ
彼女
は
ほか
他
の
ひと
人
と
ひとあじ
一味
ちが
違
う
。
She has something different.
どうして
きみ
君
の
こた
答
え
が
ぼく
僕
のと
ちが
違
う
のか
しら
調
べてみよ
う。
Let's check why your answers differ from mine.
その
ご
後
も
しゅう
週
さんかい
三回
のペースで
よ
酔
っ
ぱら
払
い
、そのつど
ちが
違
う
おとこ
男
を
つ
連
れてくる
。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
むかし
昔
と
ちが
違
い
、
ていそうかんねん
貞操観念
が
きはく
希薄
になったいま、
けっこん
結婚
まえ
前
に
こ
子
を
さず
授
かる
のはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨(柚月裕子)
きみ
君
と
ちが
違
って
その
じょうきょう
状況
ぶんせき
分析
には
さんせい
賛成
できないよ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まった
全
く
ちが
違
う
。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
にほん
日本
は50
ねん
年
まえ
前
の
すがた
姿
とはすっかり
ちが
違
ってしまった
。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
に
似
た
ように
み
見
える
ものの、まったく
ちが
違
う
うご
動
き
かた
方
をしている。
Although it appeared similar, it behaved completely differently.
これが
わたし
私
たち
が
にほん
日本
の
ろうどうしゃ
労働者
と
たいへん
大変
ちが
違
っている
ところです。
This is where we differ very much from Japanese workers.
けいかん
警官
によるとあなたは
じけん
事件
げんば
現場
にいたみたいだけれども、
ちが
違
う
のか?
According to the constable it seems you were at the crime scene, but do you say otherwise?
きみ
君
の
かんが
考
え
は
ぼく
僕
の
かんが
考
え
とまるで
ちが
違
う
。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
が
ちが
違
う
のがわかる。
I can tell my umbrella from the others.
きみ
君
の
じんせいかん
人生観
は
ぼく
僕
のと
ちが
違
っている
ね。
Your philosophy of life varies from mine.
かのじょ
彼女
はその
おとこ
男
と
ちが
違
って
とても
しあわ
幸
せそう
だった。
She seemed very happy in contrast to the man.
どうしゅ
同種
の
とり
鳥
でも
そとが
外飼
い
と
しつないが
室内飼
い
では
やせいみ
野性味
が
ちが
違
う
。
Birds kept outdoors have quite a different level of wildness from indoor birds, though they belong to the same species.
そうかもしれないけど、たぶん
ちが
違
う
。
That could be true, but I don't really think so.
かのじょ
彼女
の
かんが
考
え
と
わたし
私
の
かんが
考
え
では
すこ
少
し
ニュアンスが
ちが
違
う
。
There's a slight difference between her thinking and mine.
ぼく
僕
の
じっけん
実験
ほうほう
方法
は、これとは
ちが
違
う
せいしん
精神
を
しめ
示
していた
。
My method displayed a different spirit.
かれ
彼
は
おお
多
く
の
てん
点
で
まわ
周
り
の
ひと
人
と
ちが
違
う
。
He is different from the people around him.
それでは
けいやく
契約
と
ちが
違
う
。
That's against the contract.
にせもの
偽物
のダイヤと
ほんもの
本物
とはどう
ちが
違
う
のですか。
What is the difference between imitation and real diamonds?
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
の
いけん
意見
と
まった
全
く
ちが
違
う
。
My opinion is entirely different from yours.
かねも
金持
ち
か
びんぼう
貧乏
かによって、ものの
みかた
見方
が
ちが
違
う
ものだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
かれ
彼
は
じゅうらい
従来
の
しゅうかん
習慣
と
ちが
違
った
ことをした。
He departed from the old custom.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
きみ
君
のとは
おお
大
いに
ちが
違
う
。
My tastes differ greatly from yours.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×