部
Components
203 examples found
containing '遠'
それらの
ほし
星
はにくがん
肉眼
でみ
見
える、ましてぼうえんきょう
望遠鏡
ならなおさらである。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
もし
なに
何
かこま
困
ったことがあったら、えんりょ
遠慮
なくわたし
私
のところにき
来
てください。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
シートベルトを
し
締
め、「きんえん
禁煙
」のサインがき
消
えるまできつえん
喫煙
はごえんりょくだ
遠慮下
さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
いくどとなくおのを
う
埋
めては、きまって、また、ほりかえす。えいえん
永遠
のへいわ
平和
がやってくるけはい
気配
もない。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
ひとまえ
人前
ではな
話
すようなことはなに
何
によらずかれ
彼
はいつもけいえん
敬遠
する。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
おお
多
くのてんもんがくしゃ
天文学者
は、うちゅう
宇宙
はえいえん
永遠
にぼうちょう
膨張
しつづ
続
けるとおも
思
っている。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
も、およめ
嫁
さんつる
鶴
も、ほんのすこ
少
したべたきりで、「えんりょ
遠慮
しないでおあがりなさい。たくさんた
食
べてげんき
元気
をだ
出
してい
行
ってくだ
下
さい。」と、しきりにすすめましたので、つる
鶴
のおやこ
親子
はなみだ
涙
ぐんでしまいました。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
はくうふく
空腹
だったので、さら
皿
のもの
物
をえんりょ
遠慮
なくたい
平
らげた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
ぼうえんきょう
望遠鏡
をとお
通
してみると、わくせい
惑星
はまったくあら
新
たなようそう
様相
をてい
呈
する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
ケネディー
だいとうりょう
大統領
はさつがい
殺害
されたが、かれ
彼
のでんせつ
伝説
はえいえん
永遠
にい
生
きつづ
続
けるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
かれ
彼
はエベレストとうちょう
登頂
のえんせいたい
遠征隊
のいちいん
一員
であった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
クエーサーとは、
ひじょう
非常
にえんぽう
遠方
にある、まぶしいかがや
輝
きをはな
放
つてんたい
天体
だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
その
うちゅう
宇宙
ぼうえんきょう
望遠鏡
によって、われわれ
我々
はもっとよくうちゅう
宇宙
をし
知
ることができるだろう。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
さ
去
るもの
者
はひび
日々
にうと
疎
しだな。おたが
互
いにはな
離
ればなれになると、しぜん
自然
とそえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
