部
Components
278 examples found containing '遠'
とお
遠
く
から
み
見
る
と、この
やま
山
は
ふじさん
富士山
に
に
似
ている
。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
3
さい
歳
のとき
こじ
孤児
になったので、
かれ
彼
は
とお
遠
い
しんせき
親戚
に
そだ
育
てられた
。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
かれ
彼
はそんな
みじか
短
い
じかん
時間
で
とお
遠
く
へ
い
行
った
はずがない。
He cannot have gone so far in such a short time.
かれ
彼
ら
はその
みずうみ
湖
を
とおまわ
遠回
り
していった。
They went around the lake.
わたし
私
は
とお
遠
く
に
いなづま
稲妻
のひらめきを
み
見
た
。
I saw flashes of lightning in the distance.
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
とき、
わたし
私
たち
はそんなに
とお
遠
く
へは
い
行
ってなかった
。
We had not gone so far when it started to rain.
かれ
彼
ら
は
とお
遠
く
で
じゅう
銃
が
はっぽう
発砲
される
のを
き
聞
いた
。
They heard a gun go off in the distance.
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
なので
ふり
不利
な
たちば
立場
である。
She is handicapped by poor hearing.
とお
遠
く
の
きょうだい
兄弟
より、
よ
良
き
りんじん
隣人
。
A good neighbour is better than a brother far off.
かれ
彼
は
なつ
夏
にはよく
とお
遠
く
まで
さんぽ
散歩
した
ものだった。
He would go to out for a long walk in summer.
て
手
から
とお
遠
い
コンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
る
ことが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている
。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
とお
遠
く
にかすかに
とう
塔
が
み
見
えた
。
I made out a tower in the distance.
ボストンまでは
とお
遠
い
。
It's a long way to Boston.
その
はつでんしょ
発電所
は、その
とお
遠
く
はな
離
れた
ぐん
郡
に
でんき
電気
を
きょうきゅう
供給
している
。
The power plant supplies the remote district with electricity.
なめ
滑
らか
な
こおり
氷
は、メタンやエタンの
みずうみ
湖
から
りゅうき
隆起
し
、クレーターの
かべ
壁
も
とお
遠
く
に
み
見
えています
。
Smooth ice rises out of the methane and ethane lake, and the crater wall can be seen far in the distance.
かのじょ
彼女
は
ちか
近
ごろ
かれ
彼
を
とお
遠
ざけている
。
She keeps him at arm's length these days.
ここからシドニーは
とお
遠
い
ですね。
Sydney is far from here.
ここからゴールまではほど
とお
遠
い
。
It is a far cry from here to the goal.
かのじょ
彼女
の
きょうふ
恐怖
は
ひじょう
非常
な
ものだったので
き
気
が
とお
遠
く
なるところだった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
かれ
彼
は
いこう
意向
を
とおまわ
遠回
し
に
い
言
った
。
He hinted at his intention.
われわれ
我々
はそんなに
とお
遠
く
へは
い
行
かなかった
。
We didn't go very far.
わたしたち
私達
は
とお
遠
く
はな
離
れた
まち
町
で
かれ
彼
にばったり
で
出
くわした
。
We encountered him in a distant town.
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠
く
はな
離
れていたら
、
かれ
彼
ら
の
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
に
かん
関
して
おや
親
がしてやれることはない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
きみ
君
の
こた
答
え
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠
い
。
Your answer is far from perfect.
とお
遠
く
の
もの
物
がかすんで
み
見
えます
。
Distant things look blurred.
つる
鶴
たちは
まいにち
毎日
、たべものを
さが
探
して
ある
歩
きました
けれど、どこにもたべものがないので、
き
気
の
はや
早
い
つる
鶴
はみんな
たび
旅
したく
仕度
をして
とお
遠
く
へ
と
飛
んでゆきました
。
The cranes wandered around day after day searching for food, but since there was no food to be found anywhere, the impatient cranes gathered their belongings and traveled far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
とお
遠
く
に
こだい
古代
の
いせき
遺跡
が
み
見
える
でしょう。
You can see the ancient ruins in the distance.
とお
遠
く
に
ひ
火
が
も
燃
え
あ
上
がる
のが
み
見
えた
。
A fire was seen to blaze up far away.
「
きょう
今日
はすこし、ちょっと
とお
遠
く
までお
さかな
魚
をさがして
き
来
ます
から、
ときどき
時々
、その
ふえ
笛
を
ふ
吹
いて
くだ
下
さい
ね。」お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
がいいました。
"Today I am heading to a place a short distance away to search for fish, so now and then please play the flute for me," said the wife.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
とお
遠
い
とうだい
灯台
のかすかな
ひかり
光
を
み
見
た
。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×