部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
276 examples found containing '遠'
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
したとき、
わたし
私
たちはそんなに
とお
遠
くへは
い
行
ってなかった。
We had not gone so far when it started to rain.
いちにち
１日
いっこ
１個
のりんごは
いしゃ
医者
を
とお
遠
ざける。 kotowaza
An apple a day keeps the doctor away.
かせい
火星
へ
りょこう
旅行
できる
ひ
日
も
とお
遠
くはあるまい。
It won't be long before we can travel to Mars.
とお
遠
くから
み
見
ると、その
しま
島
は
くも
雲
のようであった。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
あ
彼
の
ほんしょう
本性
が
ろてい
露呈
するのもそう
とお
遠
くはないだろう。
It won't be long before he shows his true colors.
「
とお
遠
くの
しんせき
親戚
より
ちか
近
くの
たにん
他人
」という
かくげん
格言
がある。
We have the saying "A neighbor is better than a relative living far away."
かのじょ
彼女
と
かれ
彼
は
とお
遠
い
しんせきかんけい
親戚関係
にある。
He is distantly related to her.
そのソフトは
かんぺき
完璧
からほど
とお
遠
い。
That program is still far from perfect.
その
けっか
結果
は
わたし
私
の
きたい
期待
にはほど
とお
遠
かった。
The results fell short of my expectations.
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
りたい。なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠
くに
す
住
んでいるからだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
いしゃ
医者
になれる
ひ
日
はまだほど
とお
遠
い。
I'm still miles off becoming a doctor.
そしてそれらを
いえ
家
から
とお
遠
く
はな
離
れたところへ
つ
連
れていきました。
And then, it took them far from home.
とお
遠
くに
こだい
古代
の
いせき
遺跡
が
み
見
えるでしょう。
You can see the ancient ruins in the distance.
て
手
から
とお
遠
いコンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
ることが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
きみ
君
の
かんが
考
えは
あ
当
たらずとも
とお
遠
からずだ。
Your guess is almost right.
とお
遠
くに
ひ
火
が
も
燃
え
あ
上
がるのが
み
見
えた。
A fire was seen to blaze up far away.
とお
遠
くで
ちい
小
さな
あ
明
かりがちらちらしていた。
Little lights were blinking on and off in the distance.
とお
遠
くにかすかに
とう
塔
が
み
見
えた。
I made out a tower in the distance.
とお
遠
まわしに
もの
物
を
い
言
うな。
Don't beat around the bush.
ここからホテルまで
とほ
徒歩
で
い
行
くには
とお
遠
すぎます。タクシーにお
の
乗
りなさい。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
ひとびと
人々
は、
いちばん
一番
とお
遠
い
くに
国
からもやってきた。
People came from the farthest country.
かれ
彼
はお
かねも
金持
ちと
い
言
うにはほど
とお
遠
い。
He is far from rich.
あまり
とお
遠
くに
い
行
かない
うち
内
ににわか
あめ
雨
にあった。
We had not gone far before we were caught in a shower.
あなたの
なが
長
くて
しろ
白
い
かみ
髪
の
け
毛
なら
とお
遠
くからでもすぐ
わ
分
かる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
とおまわ
遠回
しに
い
言
うのは
と
止
めて
ようてん
要点
を
い
言
ってくれ。
Stop beating around the bush and get to the point.
とお
遠
くの
もの
物
がかすんで
み
見
えます。
Distant things look blurred.
きみ
君
の
こた
答
えは
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠
い。
Your answer is far from perfect.
とお
遠
くで
とら
虎
がほえているのを
みみ
耳
にした。
We heard tigers roaring in the distance.
きみ
君
の
かいとう
解答
は
かんぺき
完璧
からは
ほどとお
程遠
い。
Your answer is anything but perfect.
とおまわ
遠回
しに
い
言
わないでください。
Don't beat about the bush.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×