部
Components
243 examples found containing '間もなく' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはまもなく
な
泣
く
だろう。
You'll be crying before long.
まもなくマイクは
げんき
元気
になるでしょう。
It won't be long before Mike gets well.
そのボートは
しんすい
浸水
し
はじ
始
めて
まもなく
しず
沈
んだ
。
The boat began to take in water and soon sank.
わたし
私
は、まもなくあなたに
あ
会
う
こと
事
を
こころま
心待
ち
にしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
まもなくその
うわさ
噂
は
き
消
えた
。
It was not long before the rumor died out.
まもなく
あたた
暖
かい
はる
春
が
く
来
る
だろう。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく
せかい
世界
は
しょくりょう
食糧
ふそく
不足
になるだろう。
It will not be long before the world runs short of food.
かんき
乾季
がまもなく
はじ
始
まる
。
The dry season will set in soon.
かぞく
家族
はまもなく
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
と
溶
け
こ
込
んだ
。
The family assimilated quickly into their new environment.
まもなく
さくら
桜
の
はな
花
が
さ
咲
く
だろう。
It will not be long before the cherry blossoms come out.
わたしたちの
どりょく
努力
はまもなく
み
実
を
むす
結
ぶ
だろう。
Our efforts will soon bear fruit.
かのじょ
彼女
がまもなく
けっこん
結婚
する
という
うわさ
噂
を
き
聞
いた
。
I have heard say that she will get married before long.
ま
待
っている
とまもなく、
にかい
二階
に
ちか
近
づく
あしおと
足音
が
き
聞
こえてきました
。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
そしてまもなくそれらは
どうろ
道路
にどんどん
ふ
増
えていき
、
ばしゃ
馬車
は
へ
減
っていきました
。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
まもなく
しゅっぱつ
出発
できるでしょう。
It won't be long before we can start.
まもなく
てんき
天気
になるでしょう。
It will clear up soon.
わたし
私
はまもなくテリーテイトというラベルのはっている
はこ
箱
を
み
見
つけた
。
I soon came across a box labeled Terry Tate.
まもなくその
しょうねん
少年
は
じんせい
人生
とは
なに
何
かがわかるだろう。
It will not be long before the boy learns what life is.
わたし
私
たち
の
どりょく
努力
はまもなく
み
実
を
むす
結
ぶ
。
Our efforts will soon bear fruit.
けっか
結果
はまもなく
わ
分
かる
だろう。
It will not be long before we know the result.
まもなく
ゆき
雪
が
ふ
降
ってくる
ことでしょう。
We will soon be having snow.
まもなく
くら
暗
く
なるでしょう。
It will be dark soon.
まもなく
は
晴
れる
でしょう。
It will clear up by and by.
たぶん
かれ
彼
はまもなく
く
来
る
でしょう。
Probably he will come soon.
わたし
私
たち
の
きゅうか
休暇
はまもなく
お
終
わる
でしょう。
Our vacation will soon come to an end.
その
こ
子
をかんだ
いぬ
犬
はその
ご
後
まもなく
と
捕
らえられた
。
The dog that bit the child was caught soon after.
かれ
彼
ら
はまもなくトップランナーに
お
追
いつく
だろう。
They will catch up with the lead runner soon.
その
こ
子
はまもなく
ね
寝
ついた
。
The boy soon went to sleep.
きょうきゅう
供給
がまもなく
じゅよう
需要
に
お
追
いつく
でしょう。
Supply will soon overtake demand.
ほきゅう
補給
がまもなく
ふそく
不足
する
でしょう。
The supplies will give out soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×