部
Components
383 examples found containing '限り' (results also include variant forms and possible homonyms)
い
生
きている
かぎ
限
り
、ローマを
おとず
訪
れた
ことを
けっ
決
して
わす
忘
れない
。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
では、その
ほん
本
は
にほんご
日本語
には
ほんやく
翻訳
されていない
。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
かのう
可能
な
かぎ
限
り
お
つ
付
き
あ
合
い
の
ほど
程
よろしくお
ねが
願
いします
。 polite
If at all possible, I would be delighted if you could join me.
おな
同
じ
ころ
頃
、
じむいん
事務員
・
ありむら
有村
なつえ
夏恵
は、
こんげつ
今月
を
かぎ
限
り
に
たいしょく
退職
する
むね
旨
を
ごきじょう
五鬼上
に
もう
申
し
い
入
れた
。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
きみ
君
がここにいる
かぎ
限
り
、
ぼく
僕
はのこる。
As long as you're here, I'll stay.
みわた
見渡
す
かぎ
限
り
ひと
人
っ
こ
子
ひとり
一人
み
見
えなかった
。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
とまるも
ゆ
行
く
も、 /
かぎ
限
り
とて、 line from poem, haiku, dialogue etc.
Some will stay, some will move on, / Today, our final day
それで
けっこう
結構
です、
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
は。
That is all right, so far as I am concerned.
わたし
私
の
み
見
た
かぎ
限
り
では、なかなか
よ
良
い
せいひん
製品
だ。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
わたし
私
の
おぼ
覚
えてる
かぎ
限
り
ではこの
まえ
前
お
あ
会
い
したのは3
ねん
年
まえ
前
ですね。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
い
生
きている
かぎ
限
り
、
しんぞう
心臓
は
こどう
鼓動
を
けっ
決
して
と
止
めない
。
As long as we live, our heart never stops beating.
この
もんだい
問題
に
かん
関
する
かぎ
限
り
、あなたは
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
のが
逃
れられません
。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
、その
もんだい
問題
は
たんじゅん
単純
ではない。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
わたし
私
が
し
知
っている
かぎ
限
り
では、
かれ
彼
は
むかし
昔
ゆうしゅう
優秀
な
せいと
生徒
だった。
So far as I know, he used to be a good student.
わたし
私
の
い
生
きている
かぎ
限
り
あなたに
なにひと
何一
つ
ふじゆう
不自由
はさせない。
You'll want for nothing while I am alive.
わたし
私
が
でき
出来
る
かぎ
限
り
の
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
さ
差
しのべる
つもりです。
I'll offer him what help I can.
ふまん
不満
はありません。
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
、
ばんじ
万事
りそうてき
理想的
です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
では
かれ
彼
の
ていあん
提案
には
さんせい
賛成
できない。
As for me, I can't agree to his offer.
わたし
私
は
かれ
彼
の
おじ
叔父
さん
の
し
死
のことを
かれ
彼
に
はな
話
す
のを
でき
出来
る
かぎ
限
り
さきおく
先送
りした
。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
では
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難
しい
。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
あなたは
かのう
可能
な
かぎ
限
り
はや
早
く
、あなたのお
かあ
母
さん
に
でんわ
電話
をするべきである。
You should call your mother as soon as possible.
かれ
彼
は
ちから
力
の
およ
及
ぶ
かぎ
限
り
その
しごと
仕事
をやった。
He did the work to the best of his ability.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
、その
あん
案
に
いろん
異論
はありません。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
わたし
私
に
し
知
る
かぎ
限
り
、
かれ
彼
はアメリカ
じん
人
だ。
As far as I know, he is American.
の
飲
み
く
食
い
するものが
じゅうぶん
十分
ある
かぎ
限
り
かれ
彼
は
なに
何
も
き
気
にしない。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
バンクスマツの
まつ
松
かさ
は、
こうねつ
高熱
に
さら
晒
されない
かぎ
限
り
、
あ
開
いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない
。
The cones of the jack pine do not open to release their seeds unless they have been exposed to great heat.
われわれ
我々
は
い
生
きている
かぎ
限
り
まな
学
び
つづ
続
けなければならない
。
We must continue to study as long as we live.
た
他
の
れんちゅう
連中
のことはわからないが、
ぼく
僕
に
かん
関
する
かぎ
限
り
、その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
まち
町
は
みわた
見渡
す
かぎ
限
り
の
や
焼
け
のはら
野原
であった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
その
りょこう
旅行
は
わたし
私
の
おぼ
覚
えている
かぎ
限
り
では
なが
長
くて
たいくつ
退屈
だった。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×