部
Components
440 examples found
containing '際'
おむつを
こうにゅう
購入
するさい
際
にもっと
最
もき
気
になるのが、あさ
朝
までも
漏
れないかどうか。
The most important thing to look at when purchasing a diaper is whether it can last until morning.
にほん
日本
のこくさい
国際
しゅうし
収支
はながねん
長年
きょがく
巨額
のくろじ
黒字
をつづ
続
けている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
かいしゃ
会社
ではけいちょう
慶弔
のさい
際
に、しゃいん
社員
へとくべつ
特別
きゅうか
休暇
があた
与
えられます。
At the company, employees are granted special leave for celebratory or condolence occasions.
じたく
自宅
をかいちく
改築
するさい
際
に、このへや
部屋
にだけぼうおんせつび
防音設備
とうちかぎ
内鍵
をつ
付
けたんだ。
When my home was remodeled, I had only this room outfitted with soundproofing and an internal lock.
はんせん
帆船
じだい
時代
は、こくさい
国際
ぼうえき
貿易
とかいせん
海戦
がはんせん
帆船
とかやく
火薬
によってしはい
支配
されていたじだい
時代
でした。
In the era of sailing ships, international trade and naval warfare were determined by ships and gunpowder.
お
お
降
りのさい
際
は、さき
先
にせいりけん
整理券
をとうにゅうこう
投入口
にい
入
れてください。
When getting off, please put the numbered ticket into the slot first.
のうりょく
能力
ということがしゃいん
社員
をしょうしん
昇進
させるさい
際
こうりょ
考慮
されるゆいいつ
唯一
のようそ
要素
である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
ヘルメットを
ちゃくよう
着用
したもの
者
は、むぼう
無帽
のもの
者
よりも、じこ
事故
のさい
際
にたす
助
かりやすい。
Those wearing helmets are more likely to survive an accident than those with bare heads.
かれ
彼
をやと
雇
わないことにき
決
めたさい
際
かれ
彼
のねんれい
年齢
はこうりょ
考慮
にはい
入
らなかった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
アメリカの
だいがく
大学
におうぼ
応募
するさい
際
に、トフルのせいせき
成績
はひと
一
つのよういん
要因
でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
その
せんもんか
専門家
はこくさい
国際
きんちょう
緊張
がたか
高
まっていくとよそく
予測
している。
The specialist predicts international tension will build up.
にんげんこくほう
人間国宝
のたんきん
鍛金
のわざ
技
をじっさい
実際
にみ
見
てみたい。
I want to see a living national treasure actually hammer metal so I can observe the technique.
せいしき
正式
にはそれはかれ
彼
のせきにん
責任
ではあるが、じっさい
実際
はひしょ
秘書
がぜんぶ
全部
こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
じっさい
実際
にはうんよう
運用
しさん
資産
のいどう
異動
によりよそう
予想
がへんどう
変動
するかのうせい
可能性
があります。
In practice, the forecast is subject to change due to changes in the investment portfolio.
かのじょ
彼女
のじょうけん
条件
がけっこん
結婚
あいて
相手
をえら
選
ぶさい
際
のゆうせん
優先
じこう
事項
だ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
こくさいつうかききん
国際通貨基金
はどうこく
同国
にたい
対
するあら
新
たなしゃっかん
借款
もみと
認
めませんでした。
The IMF ruled out any new loans to that country.
アメリカ
だいきょうこう
大恐慌
のさい
際
にはおお
多
くのひと
人
がしつぎょう
失業
していた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
