部
Components
182 examples found
containing '雇'
しょうすう
少数
みんぞく
民族
やじょせい
女性
のこよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、たてまえ
建前
にすぎず、げんじょう
現状
はマイノリティーがしょく
職
につ
就
けるチャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
こと
事
はひゃくねん
百年
まえ
前
、おお
多
くのやと
雇
いぬし
主
がじゅうぎょういん
従業員
にちんぎん
賃金
をしきゅう
支給
していたほうほう
方法
にさかのぼる、とじんじか
人事課
しょくいん
職員
のポーラ・グレイソンさんははな
話
してくれました。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
もちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
のへいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
のひとびと
人々
があっとうてき
圧倒的
たすう
多数
をし
占
めるくに
国
なので、つま
妻
たちはメイドをやと
雇
わず、じぶん
自分
でなに
何
もかもにはげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
オーナーたちは
くみあい
組合
のシンパをひとり
一人
のこ
残
らずかいこ
解雇
するためにくびき
首切
りやく
役
をとうにゅう
投入
した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
わたし
私
はそのしょうじょ
少女
をやと
雇
うつもりです。なぜならフランスご
語
をはな
話
せるからです。
I will employ the girl, because she can speak French.
サムは
ふとう
不当
にもせいしき
正式
さいよう
採用
となるすんぜん
寸前
で、かいこ
解雇
されてしまった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
あの
かいしゃ
会社
は、じんしゅ
人種
やしゅうきょう
宗教
、こくせき
国籍
にかんけい
関係
なくひと
人
をやと
雇
う。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
イギリス
えいご
英語
では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」はかいこ
解雇
されたことをいみ
意味
する。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
やと
雇
いぬし
主
にとってのとうさん
倒産
は、じゅうぎょういん
従業員
にとってのかいこ
解雇
とおな
同
じである。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
かいしゃ
会社
によってろうどうしゃ
労働者
はしゅうしん
終身
こよう
雇用
をほしょう
保証
しているところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
けいけん
経験
にかんけい
関係
なく、のうりょく
能力
のあるひと
人
をやと
雇
うことにわれわれ
我々
はき
決
めた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
かいしゃ
会社
は、くみあい
組合
のはんたい
反対
にあ
遭
ってかれ
彼
のかいこ
解雇
をてっかい
撤回
した。
The company withdrew his dismissal after facing the union's opposition.
アメリカでは、
かこ
過去
２０ねんかん
年間
で２０００まん
万
のしんき
新規
こよう
雇用
がそうしゅつ
創出
されたが、そのほとんどはサービスぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
せんげつ
先月
そのこうじょう
工場
ではすうひゃく
数百
にん
人
のじゅうぎょういん
従業員
をかいこ
解雇
しなければならなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
