部
Components
466 examples found containing '離'
これらの
え
絵
は
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
た
ほう
方
がいい。
These pictures look better at a distance.
ここから
きみ
君
の
いえ
家
までどのくらい
きょり
距離
がありますか。
How far is it from here to your house?
ここから
えき
駅
までの
きょり
距離
はどのくらいですか。
What is the distance from here to the station?
ここから
えき
駅
までどれくらい
きょり
距離
がありますか。
How far is it from here to the station?
ここから
ある
歩
いて
たった
じっぷん
10分
の
きょり
距離
です。
It is no more than ten minutes' walk from here.
ここからどれくらいの
きょり
距離
ですか。
How far is it from here?
ここからどのくらいの
きょり
距離
がありますか。
How far is it from here?
ここからそのホテルまでどのくらいの
きょり
距離
ですか。
How far is it from here to the hotel?
かれ
彼
は
おおやけ
公
の
たちば
立場
を
はな
離
れた
しじん
私人
です。
He is a private individual removed from public life.
あの
ひこうき
飛行機
は5
じ
時
に
りりく
離陸
します
。
That plane will take off at five.
えんきょり
遠距離
れんあい
恋愛
をしたことはありますか。
Have you ever been in a long distance relationship?
それは
でき
出来
ない
そうだん
相談
だな。
あぶらぶつ
油物
してる
とき
時
に
、
ひ
火
の
はた
傍
から
はな
離
れる
のは
ごんごどうだん
言語道断
だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
あなたが
にほん
日本
を
はな
離
れる
と
わたし
私
はとてもさびしくなる。
I will badly miss you if you leave Japan.
ああ
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
。
Look! There's a plane taking off.
5マイルは
ある
歩
く
には
なが
長
い
きょり
距離
だ。
Five miles is a long distance to walk.
4マイルはかなりの
きょり
距離
だ。
Four miles is a good distance.
10
ねん
年
ぶりに
にほん
日本
を
はな
離
れた
。
I left Japan for the first time in ten years.
いま
今
ちょっと
て
手
が
はな
離
せない
。
I'm tied up right now.
さいきん
細菌
などから
かくり
隔離
する
ため、
めんかい
面会
しゃぜつ
謝絶
となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
しょうひしゃ
消費者
の
べいばな
米離
れ
や
こくさい
国際
しじょう
市場
かいほう
解放
が
げんいん
原因
とされる
べいか
米価
の
げらく
下落
が
げんいん
原因
だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
りりく
離陸
の
とき
時
って
みみ
耳
がツンとする。
Your ears pop when the plane takes off.
きょり
距離
で100メートルといったらかっきり100メートルである。
For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
うで
腕
を
はな
離
せ
。
ひと
人
に
ふ
触
れられる
のにはがまんがならんのだ。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
はな
離
ればなれ
にちょうど2
しゅうかん
週間
す
過
ごした
ところです。
We've just spent two weeks apart.
りりく
離陸
する
ジェット
き
機
の
おと
音
が
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
りこんりつ
離婚率
は
じょうしょう
上昇
する
と
よそう
予想
されている
。
The divorce rate is expected to rise.
はな
離
れて
み
見
る
と
けしき
景色
に
みりょく
魅力
がつく。
Distance lends enchantment to the view.
はな
離
れて
み
見
る
と、
かれ
彼
は
じっさい
実際
よりずっと
わか
若
く
み
見
える
。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
はな
離
れた
ところから
み
見
る
と、それは
にんげん
人間
の
よう
様
に
み
見
える
。
Seen from a distance, it looks like a man.
りこん
離婚
された
と
き
聞
き
ざんねん
残念
に
おも
思
います
。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×