部
Components
369 examples found containing '音'
ドアのパタンという
おと
音
がきこえた。
I could hear doors slamming.
かいどう
会堂
に
かね
鐘
の
おと
音
が
ひび
響
き
わた
渡
った。
The hall resounded with pealing bells.
げんかん
玄関
の
と
戸
をたたく
おお
大
きな
おと
音
がきこえた。
There came a loud knock on the on the front door.
かのじょ
彼女
がピアノを
ひ
弾
く
おと
音
が
き
聞
こえることがよくある。
I often hear her play the piano.
わたし
私
たちは
みうご
身動
きもしなかったし、
ものおと
物音
ひと
一
つ
た
立
てなかった。
We neither moved nor made any noise.
わたし
私
は
よくしつ
浴室
にいたので、
でんわ
電話
の
おと
音
が
き
聞
こえなかった。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
とても
おどろ
驚
いたことには、ドアが
おと
音
もなく
ひら
開
いた。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
じしん
地震
で
いえ
家
ががたがたと
おと
音
をたてた。
The earthquake caused the house to rattle.
そおっと
ふえ
笛
の
おと
音
のする
ほう
方
へ
ある
歩
いてゆきますと、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
よこぶえ
横笛
を
ふ
吹
いていました。
The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
は
みみ
耳
を
かたむ
傾
けたが、
なに
何
の
おと
音
も
き
聞
こえなかった。
I listened but could not hear any sound.
かれ
彼
は
と
戸
を
さわ
騒
がしくノックする
おと
音
に
お
起
こされた。
He was roused by a knocking at the door.
ひこうき
飛行機
は
すがた
姿
の
み
見
えるずっと
まえ
前
から
おと
音
が
き
聞
こえる。
Airplanes are audible long before they are visible.
かれ
彼
らは
かれ
彼
が
かいだん
階段
から
お
降
りてくる
おと
音
を
き
聞
いた。
They heard him come downstairs.
わたし
私
はその
おと
音
を
き
聞
いて、
かお
顔
が
あお
青
ざめるのを
かん
感
じた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
どんてん
曇天
の
ひ
日
は
せいてん
晴天
の
とき
時
より
おと
音
がよく
き
聞
こえるのです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
しようとしたとき、
いじょう
異常
な
おと
音
を
き
聞
いた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
かれ
彼
は
と
戸
が
さわ
騒
がしくノックされる
おと
音
に
お
起
こされた。
He was roused by a loud knocking at the door.
ひどい
ものおと
物音
がしたので
かれ
彼
に
なにごと
何事
なのかと
たず
尋
ねた。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
とつぜん
突然
、
かれ
彼
は
きみょう
奇妙
な
おと
音
を
みみ
耳
にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
わたし
私
の
つくえ
机
の
うえ
上
の
でんわ
電話
がしつこく
おお
大
きな
おと
音
をたてて
な
鳴
った。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
かれ
彼
からは
てがみ
手紙
が
いっつう
一通
とど
届
いただけで、その
あと
後
おとさた
音沙汰
が
な
無
い。
I got only a letter from him and haven't heard from him since.
ピストルの
はっぽう
発砲
の
おと
音
を
き
聞
いてすぐに
けいさつ
警察
がやってきた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
なみ
波
の
おと
音
の
ほか
他
は
なにひと
何一
つ
き
聞
こえなかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
そんなはっきり
い
言
われたら、ぐうの
おと
音
も
で
出
なかった。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
「
せきしゅ
隻手
の
おと
音
なき
こえ
声
ドイツ
じん
人
じょせい
女性
の
さんぜん
参禅
き
記
」 title (book, album etc.)
The Sound of One Hand Clapping Silently: A German Woman's Account of Her Zen Meditation Experiences
そのロック
かしゅ
歌手
が
あらわ
現
れると、
ちょうしゅう
聴衆
は
おお
大
きな
おと
音
をたてて
はくしゅ
拍手
をした。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
ピンの
お
落
ちる
おと
音
が
き
聞
こえるほど
しず
静
かだった。
You could have heard a pin drop.
その
おと
音
はいらいらさせるけれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です。
The sound was annoying but harmless to the human body.
すぐそばでかすかな
おと
音
がした。
I heard a faint sound nearby.
その
おそ
恐
ろしい
おと
音
に
はじ
初
めてきたものは
だれ
誰
もが
おどろ
驚
いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×