部
Components
228 examples found containing '飛ぶ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひこうき
飛行機
は
ついらく
墜落
する
まえ
前
に
じめん
地面
すれすれに
と
飛
んだ。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
こうもりはたいてい
くらやみ
暗闇
で
と
飛
ぶ。
Bats usually fly in the dark.
それからの
ひび
日々
は、
と
飛
ぶように
す
過
ぎた。
The days after that flew past.
わたし
私
は
とり
鳥
が１
は
羽
そら
空
を
と
飛
ぶのを
み
見
た。
I saw a bird fly across the sky.
このジェット
き
機
は
おんそく
音速
の
やく
約
さんばい
三倍
で
と
飛
ぶ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
それは
まちが
間違
いなく
そら
空
と
飛
ぶ
えんばん
円盤
だったのだ。
It was a flying saucer all right.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
１
は
羽
の
とり
鳥
が
そら
空
を
と
飛
んでいた。
A bird was flying in the sky.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
じむしょ
事務所
で
と
飛
びぬけて
よ
良
く
はたら
働
く。
She works by far the hardest of anyone in my office.
わたし
私
が
りょうて
両手
をひろげても、 / お
そら
空
はちっとも
と
飛
べないが、 /
と
飛
べる
ことり
小鳥
は
わたし
私
のように、 /
じべた
地面
を
はや
速
くは
はし
走
れない。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I spread my arms wide, / I can't fly through the sky, / but still the little bird who flies can't run on the ground as fast as I.
Source: 私と小鳥と鈴と （金子みすゞ）
かれ
彼
は
ひとり
１人
で
と
飛
ぶことに
な
慣
れていた。そして
かれ
彼
は
そうぞう
想像
の
なか
中
で
なんど
何度
もこの
けいろ
経路
を
と
飛
んでいたのだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
この
はと
鳩
はサンフランシスコからニューヨークまで
と
飛
びました。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
あした
明日
の
いま
今
ごろは
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛
んでいることでしょう。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
あたら
新
しい
ひこうき
飛行機
は
おんそく
音速
の
にばい
二倍
の
はや
速
さで
と
飛
ぶ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
かれ
彼
、
いま
今
のところは
と
飛
ぶ
とり
鳥
も
お
落
とす
いきお
勢
いだけれど、あの
いせい
威勢
いつまでもつのか、
ぎもん
疑問
だね。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
ひこうき
飛行機
は
かんせいとう
管制塔
の
うえ
上
をすれすれに
と
飛
んだ。
The plane buzzed the control tower.
かれ
彼
は
さくや
昨夜
ＵＦＯが
と
飛
んでいるのを
み
見
た。
He saw a UFO flying last night.
ヘリコプターは、とても
ひく
低
く
と
飛
んでいる。
The helicopter is flying very low.
かのじょ
彼女
はよい
し
知
らせを
も
持
って、
いえ
家
に
と
飛
んで
かえ
帰
った。
She rushed home with the good news.
とき
時
の
つばさ
翼
に
の
乗
って
かな
悲
しみは
と
飛
び
さ
去
る。
On the wings of Time grief flies away.
ブーメランは
おと
音
を
た
立
てて
くうちゅう
空中
を
と
飛
んだ。
The boomerang hurtled whistling through the air.
わたし
私
たちはジェット
き
機
が
そら
空
を
よこぎ
横切
って
と
飛
ぶのを
み
見
た。
We saw a jet plane fly across the sky.
「よし、やろう」
ちい
小
さい
くろ
黒
いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、
ちい
小
さい
しろ
白
いウサギの
む
向
こうまで
と
飛
びました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
とり
鳥
たちはその
ねこ
猫
を
み
見
るとビックリして
と
飛
び
さ
去
った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
はちが
いっぴき
１匹
まど
窓
から
と
飛
んでいった。
A bee flew out of the window.
わし
鷲
が
いちわ
一羽
そら
空
たか
高
く
と
飛
んでいた。
An eagle was soaring high up in the air.
ニューヨークへでもどこへでも
と
飛
んでいきます。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
には、
せんせい
先生
のころころした
ちい
小
さな
ゆび
指
がピアノの
けんばん
鍵盤
をあちこちと
とり
鳥
のように
と
飛
びはねていました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
すぐに
とりたち
鳥達
は
す
巣
を
と
飛
び
さ
去
った。
At once the birds left their nests.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×