部
Components
192 examples found containing '馴れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたがおいでになれないとは、まことに
ざんねん
残念
です。
What a pity it is that you can't come!
あらゆる
しょくぎょう
職業
に
て
手
を
だ
出
す
もの
者
は
なに
何
の
じゅくれんこう
熟練工
にもなれない。
Jack of all trades is master of none.
たとえ
げんご
言語
や
しゅうかん
習慣
が
ちが
違
っていて
もすべての
ひとびと
人々
は
ともだち
友達
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果
たした
イギリス
はつ
発
のホームレスの
ひと
人
だけが
はんばいしゃ
販売者
となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について
しょうかい
紹介
しよ
う。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
かえ
帰
り
の
きない
機内
では、ゆっくりお
やす
休
み
になれるといいですね。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
きみ
君
もすぐに
だいとし
大都市
で
せいかつ
生活
する
ことに
な
慣
れる
だろう。
You will soon be used to living in a big city.
あなたはもうすぐ
いなか
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣
れる
でしょう。
You will soon be used to rural life.
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になれるとは
かぎ
限
らない
。
Every man can't be an artist.
かれ
彼
はまもなく、ここの
てんこう
天候
に
な
慣
れる
でしょう。
He will soon get used to the climate here.
かれ
彼
と
かのじょ
彼女
と
ふたり
2人
きりになれたほんの
つか
束
の
ま
間
に、デートをしてくれと
たの
頼
んだ
。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
きみ
君
はもっと
た
食
べる
べきだ。さもないと
はや
早
く
よ
良
く
なれないぞ。
You should eat more, or you won't get well soon.
こじき
乞食
は
せんたくしゃ
選択者
にはなれない。
Beggars cannot be choosers.
かれ
彼
には
しゃちょう
社長
になれるような
りきりょう
力量
はない。
He doesn't have the capacity to be president.
すこ
少
し
プランをねれば
わ
我
が
しゃ
社
はトップになれると
おも
思
います
よ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
ほうがく
法学
を
まな
学
んでいる
がくせい
学生
が
かい
皆
ほうりつか
法律家
になれるというわけではない。
Not every student studying law can be a lawyer.
びじん
美人
は
みっか
三日
で
あ
飽
きる
、ブスは
みっか
三日
で
な
慣
れる
kotowaza
One gets tired of a beauty in three days; one gets used to an ugly woman in three days.
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
になれたのは、
かれ
彼
の
どりょく
努力
と
きんべん
勤勉
の
たまもの
賜物
です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になれるわけではない。
Not everybody can be an artist.
そぼ
祖母
は
いなか
田舎
の
ひとざと
人里
はなれた
いえ
家
に
す
住
んでいる
。
My aunt lives in a lonely house in the country.
わたし
私
の
じろん
持論
の
ひと
一
つ
は、
ものごと
物事
は
すこ
少
し
はなれたところから
み
見
る
べきだということである。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
ぼく
僕
は
よる
夜
ふ
更
かし
をする
こと
事
になれていない。
I'm not used to staying up late at night.
きみ
君
はすぐに
こんど
今度
の
がっこう
学校
に
な
慣
れる
でしょう。
You will soon get accustomed to your new school.
かれ
彼
はすぐにこのクラスに
な
慣
れる
でしょう。
He will soon get used to the class.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
おい
甥
は
よる
夜
ふ
更
かし
になれていた。
My nephew was accustomed to sitting up late.
わたし
私
は
けっ
決
して
ふねよ
船酔
い
しません。なぜなら
ふね
船
の
たび
旅
になれているからです。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
わたし
私
はそんな
ぶさほう
不作法
な
やり
かた
方
で
はな
話
しかけられる
ことになれていない。
I am not used to being spoken to in that rude way.
けいれき
経歴
のために
かれ
彼
はその
しごと
仕事
を
はじ
始
めた
のだが、
す
好
き
にはなれなかった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
はなし
話
をすることで
じぶん
自分
を
さら
曝
け
だ
出
す
ことを
おそ
恐
れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
としゃべるあらゆる
きかい
機会
をとらえなさい。そうすればじきに
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
になれるであろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
とてもそんな
おとこ
男
を
たす
助
けて
やる
き
気
にはなれない。
I cannot bring myself to help such a man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×