部
Components
269 examples found containing '駄'
たす
助
け
を
もと
求
めて
さけ
叫
んで
も
むだ
無駄
だぞ。
だれ
誰
にも
き
聞
こえやしない
。
There is no use crying for help. No one will hear you.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
し
さえすれば。
All you need to do is get back the time you have wasted.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけて
も
むだ
無駄
であることを
し
知
っていた
。なぜなら、マージはすでに
こんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
をやめるよう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.
こうこく
広告
に
の
乗
せられて
は
だめ
駄目
だ。あんなものがそんな
ねだん
値段
で
う
売
れる
わけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
かのじょ
彼女
を
たす
助
けよ
うとするわたしの
どりょく
努力
はすべてまったく
むだ
無駄
になるだろうと
おも
思
う
。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
1
ねん
年
むだ
無駄
に
す
過
ごす
よりもどの
かいしゃ
会社
でもいいから
はたら
働
きたい
。
I would rather work for any company than waste another year.
かれ
彼
があれだけの
くる
苦
しい
トレーニングをしたのも
むだ
無駄
ではなかった
かれ
彼
は
いちい
1位
になった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried to persuade her in vain.
むち
鞭
を
お
惜
しむ
と
こども
子供
は
だめ
駄目
になる。
Spare the rod and spoil the child.
かれ
彼
は
つま
妻
の
むだづか
無駄遣
い
に
しぶ
渋
い
かお
顔
をする。
He frowns on his wife's wasting money.
かれ
彼
はいろいろゴマをすったが、
むだ
無駄
だった。
He has apple-polished in vain.
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
なんかしては
だめ
駄目
ではないか。
You should know better than to call at midnight.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしない
ため
為
に
いそ
急
ご
う。
Let's hurry so as not to waste time.
わたし
私
はそれを
え
得
よ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but to no purpose.
われわれ
我々
のあらゆる
どりょく
努力
は
むだ
無駄
になった。
All our efforts were without result.
トムは
おお
多
く
の
じんせい
人生
を
むだ
無駄
にしてきたことを
こうかい
後悔
した
。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
ジョンはその
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
John tried in vain to solve the problem.
おぼれている
おとこ
男
は
たす
助
け
を
もと
求
めた
が、
むだ
無駄
だった。
The drowning man called for help, but in vain.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜
ばせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
She tried in vain to please him.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜
ばそ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
She tried in vain to please him.
かのじょ
彼女
と
なかよ
仲良
く
しようとやってみたが
むだ
無駄
だった。
I tried to keep in with her in vain.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to persuade her in vain.
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこをやめようとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
かれ
彼
はタバコをやめようとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking but in vain.
かれ
彼
はその
いし
石
を
も
持
ち
あ
上
げよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to lift up the stone.
おぼ
溺
れている
ひと
人
は、
たす
助
け
を
もと
求
めた
が
むだ
無駄
だった。
The drowning man called for help, but in vain.
わたし
私
はそれを
て
手
に
い
入
れよ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but in vain.
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝
えよ
うと
つと
努
めた
が
むだ
無駄
だった。
I tried to make myself understood, but in vain.
きみ
君
に
あ
会
い
そこ
損
ねて
じだんだ
地団駄
を
ふ
踏
んだ
よ。
I was chagrined at missing you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×