部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
その
どれい
奴隷
のしょうじょ
少女
がじつ
実
はおうじょ
王女
だということがわかって、みんなたいへん
大変
おどろ
驚
いた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
しかし、この
しゅちょう
主張
は、デネットがろん
論
じているものとはちが
違
うということをきょうちょう
強調
しておきたい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
これはあまり
じぶん
自分
をまも
守
ろうとすると、かえっておお
大
きなまちが
間違
いをおかすことになるだけだ、ということです。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
この
けん
件
についてはかれ
彼
がまちが
間違
っているということを、わたし
私
はかれ
彼
にはっきりさと
悟
らせねばならない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
ある
ほん
本
がどくしゃ
読者
のきょうみ
興味
をひ
引
かないからといって、そのげんいん
原因
がそのほん
本
にあるということにはならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある
ひと
人
がわたし
私
とおな
同
じとお
通
りにす
住
んでいるということは、そのひと
人
がわたし
私
のゆうじん
友人
だということではない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある
じんぶつ
人物
がふへん
不変
のせいしつ
性質
でぜん
全
じんせい
人生
をつらぬ
貫
くということはしょうせつ
小説
のなか
中
だけのはなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
すいどう
水道
りょうきん
料金
をたいのう
滞納
するときゅうすい
給水
をていし
停止
されるということをおき
聞
きしましたがほんとう
本当
ですか?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといってかち
価値
がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん
勿論
さいしょ
最初
のやくそく
約束
ゆうせん
優先
ということであやま
謝
ったわ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
こくご
国語
のもんだい
問題
ができないというケースにはみっ
三
つあり、ひと
一
つはそくどく
速読
りょく
力
がないということです。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
もんだい
問題
となっているけってい
決定
よういん
要因
は、このしゃかい
社会
ふくし
福祉
けいかく
計画
がいみん
移民
のりゅうにゅう
流入
をそくしん
促進
するかどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
びょうき
病気
になってはじ
初
めて、けんこう
健康
がどんなにたいせつ
大切
かということがよ
良
くわかります。
You do not realize how important health is until you get sick.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.