部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
それでは、またの
きかい
機会
ということに。
Well, let's make it some other time.
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実
は
おうじょ
王女
だということがわかって、みんな
たいへん
大変
おどろ
驚
いた
。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
しかし、この
しゅちょう
主張
は、デネットが
ろん
論
じている
ものとは
ちが
違
う
ということを
きょうちょう
強調
しておきたい
。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
コロンブスが1492
ねん
年
にアメリカを
はっけん
発見
した
ということを
わたし
私
たち
は
まな
学
んだ
。
We learned that Columbus discovered America in 1492.
これは
まった
全
く
おどろ
驚
き
ということだろうな。
This may beat the Dutch.
これはあまり
じぶん
自分
を
まも
守
ろ
うとすると、かえって
おお
大
きな
まちが
間違
い
をおかすことになるだけだ、ということです。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これではたぶん
せんそう
戦争
ということになるだろう。
This probably means war.
この
しょうこ
証拠
から
かれ
彼
は
むざい
無罪
ということになる。
From this evidence it follows that he is innocent.
この
しょうこ
証拠
から、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではないということになる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この
けん
件
については
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ということを、
わたし
私
は
かれ
彼
にはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
この
かいごう
会合
がいかに
じゅうよう
重要
かということを、
かれ
彼
はまったくわかっていない。
Little does he realize how important this meeting is.
ある
ほん
本
が
どくしゃ
読者
の
きょうみ
興味
を
ひ
引
かない
からといって、その
げんいん
原因
がその
ほん
本
にあるということにはならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある
ひと
人
が
わたし
私
と
おな
同
じ
とお
通
り
に
す
住
んでいる
ということは、その
ひと
人
が
わたし
私
の
ゆうじん
友人
だということではない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
あなたの
じょうし
上司
があなたを「sack」したというのは「
かいこ
解雇
された
」ということだ。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
ある
じんぶつ
人物
が
ふへん
不変
の
せいしつ
性質
で
ぜん
全
じんせい
人生
を
つらぬ
貫
く
ということは
しょうせつ
小説
の
なか
中
だけの
はなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
すいどう
水道
りょうきん
料金
を
たいのう
滞納
する
と
きゅうすい
給水
を
ていし
停止
される
ということをお
き
聞
き
しましたが
ほんとう
本当
ですか?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといって
かち
価値
がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん
勿論
さいしょ
最初
の
やくそく
約束
ゆうせん
優先
ということで
あやま
謝
った
わ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
こくご
国語
の
もんだい
問題
ができないというケースには
みっ
三
つ
あり、
ひと
一
つ
は
そくどく
速読
りょく
力
がないということです。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
もんだい
問題
は
つぎ
次
に
なに
何
をすべきかだということだ。
The problem is what to do next.
もんだい
問題
は
わたし
私
が
かれ
彼
に
なに
何
も
い
言
う
ことがないということだった。
The problem was that I had nothing to say to him.
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は、この
しゃかい
社会
ふくし
福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
びょうき
病気
になって
はじ
初
めて
、
けんこう
健康
がどんなに
たいせつ
大切
かということが
よ
良
く
わかります。
You do not realize how important health is until you get sick.
かのじょ
彼女
は
なに
何
をすべきかということについて
とほう
途方
に
く
暮
れた
。
She was at a loss as to what to do.
かのじょ
彼女
の
い
言
いたい
ことは
けっきょく
結局
「ノー」ということだ。
What she wants to say just adds up to a refusal.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
している
ということに
おも
思
いつかなかった
。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
かれ
彼
をうそつきということはできようが、
あくにん
悪人
とはいえない。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
かれ
彼
ら
がうそを
い
言
った
ということは
めいはく
明白
だった。
It was obvious that they had told a lie.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
には
たがく
多額
のお
かね
金
がかかるだろうということを
してき
指摘
した
。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
かれ
彼
の
はなし
話
の
りきてん
力点
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
かなくて
はならないということにあった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×