Components
190 results found using grammar に対する
GRAMMAR MATCH
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
たい
ちょうきかん
長期間
にわたる
ちゅうきん
忠勤
ぶり
かかわらずかれ
むく
われた
わず
かな
きんがく
金額
すぎなかった
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
しゅっしょうすう
出生数
1000
たい
しぼうりつ
死亡率
13.1
しめ
されている

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
じゅうぎょういん
従業員
なか
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
つか
使
いたがらない
ものあるその
りゆう
理由
ひと
どうりょう
同僚
うわやく
上役
から
つめ
たい
はんのう
反応
たい
おそ
ある
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
じゅうぎょういん
従業員
たい
しん
コンピューターシステム
けんしゅう
研修
あなた
しごと
仕事
なります
Your task will be to train the employees on the new computer system.
じぶん
自分
うつく
しさ
たい
かのじょ
彼女
うぬぼれ
おお
ひと
はら
てた

Her conceit about her beauty annoyed many people.
しじん
詩人
あい
する
じょせい
女性
たい
える
ような
じょうねつ
情熱
ひょうげん
表現
した

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
わたし
かのじょ
彼女
ほか
ひとびと
人々
たい
あい
かんどう
感動
した

I was moved by her love for other people.
わたし
あいけん
愛犬
たい
あいじょう
愛情
あさ
からぬ
ものあった
My love for my dog was very deep.
しちょう
市長
にんき
人気
なった
とたん
途端
いっせい
一斉
かれ
たい
ひはん
批判
してきた

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
さいばんしょ
裁判所
みせいねん
未成年
はんざいしゃ
犯罪者
たい
して
とる
しせい
姿勢
せいじん
成人
はんざいしゃ
犯罪者
たい
しせい
姿勢
こと
なる

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
さいばんかん
裁判官
その
みけつしゅう
未決囚
こうどう
行動
たい
けんお
嫌悪
ねん
ためらうことなくあからさましてできるだけ
かこく
過酷
けい
くだ
した

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
こくじん
黒人
たい
ひどい
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
まだ
そんざい
存在
している

There is still serious racial hatred against black people.
こきゃく
顧客
たい
かんゆう
勧誘
でんわ
電話
テレマーケティング
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
である
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
こじん
個人
しゅぎ
主義
より
わた
っている
くに
ひとなか
人中
きつえん
喫煙
たい
こじんてき
個人的
はんたい
反対
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
げいじゅつか
芸術家
しきさい
色彩
たい
っていなければならない

An artist must have an eye for color.
ちか
ごろ
かれ
われわれ
我々
たい
たいど
態度
どう
おも
います

What do you make of his attitude towards us these days?
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
えいきょう
影響
たいちょう
体調
わる
ことぜい
いき
すること
びょうき
病気
たい
ていこうりょく
抵抗力
ぜんぱんてき
全般的
ていか
低下
こうしゅう
口臭
はだあ
肌荒
など
ふく
まれる

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
かいわ
会話
にとって
きち
機知
しょくもつ
食物
たい
しお
ようなものである
Wit is to conversation what salt is to food.
われわれ
我々
さつじんしゃ
殺人者
たい
いか
むね
いっぱい
一杯
なった
We were filled with anger against the murderer.
われわれ
我々
にくたい
肉体
われわれ
我々
ていえん
庭園
であり
われわれ
我々
いし
意志
この
ていえん
庭園
たい
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
ほっそりした
すがた
姿
たい
わか
じょせい
女性
がんぼう
願望
つよ

Young girls' desire for slim figures is strong.
どこ
くに
いつ
何時
じだい
時代
こども
子供
おや
かちかん
価値観
みなら
見習
って
そだ
ものであるいわゆる
きょういく
教育
ママ
きょういく
教育
たい
かんが
かた
こども
子供
せいしんてき
精神的
いびつ
そだ
ててしまっている
してき
指摘
する
こえ
ある
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
それ
ざいにん
罪人
たい
もっと
じんどうてき
人道的
けいばつ
刑罰
ない
Isn't that the most humane punishment for criminals?
その
せつめい
説明
たい
かれ
こたえ
とどのつまり
いみ
意味
なさない
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その
くに
どうめいこく
同盟国
たい
ちゅうせい
忠誠
まも
った

The country kept faith with her ally.
その
かいそうき
回想記
ちち
たい
ふか
そんけい
尊敬
あふ
れている

The memoir breathes the deepest respect for his father.
そのテレビドラマ
たいへん
大変
にんき
人気
たか
かった
のでその
じだい
時代
たい
ひとびと
人々
かんしん
関心
たか
まった

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
これら
こわ
もの
あらゆる
きけん
危険
たい
ほけん
保険
かけなければならない
These fragile items must be insured against all risks.
これ
けっこん
結婚
たい
ひとびと
人々
みかた
見方
わった
こと日24
じかん
時間
あいているファーストフード・ストアコンビニエンスストア
きゅうそく
急速
ぞうか
増加
して
わか
ひと
たち
もっと
きらく
気楽
らせる
ようなったためかもしれない
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
この
もんだい
問題
たい
りょうしゃ
両者
いけん
意見
ために
ふたり
二人
ほう
インタビューしてみよ
おも
います

We will interview two people so we can hear both sides of this question.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×