部
Components
189 results found using grammar まるで
GRAMMAR MATCH
つま
妻
はまるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
のお
かねも
金持
ち
であるかのようにお
かね
金
を
つか
使
う
。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
ぐんしゅう
群衆
がまるでハエのようにその
くるま
車
の
まわ
周
り
に
あつ
集
まった
。
The mob gathered round the car like so many flies.
きみ
君
はまるで
なに
何
も
お
起
こらなかった
ような
かお
顔
をしている。
You look as though nothing has happened to you.
われわれ
我々
は
さんどう
山道
をまるでアリが
は
這
う
ように
すす
進
んだ
。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
えいご
英語
はまるで
うみ
海
のように
わたしたち
私達
を
と
取
り
かこ
囲
んでいる
。
The English language surrounds us like a sea.
ライトさんは、まるで
ぼこくご
母国語
の
よう
様
に
にほんご
日本語
を
はな
話
します
。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまった
かのように
そら
空
は
くら
暗
く
なった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで
は
腫
れ
もの
物
に
さわ
触
る
ように
あつか
扱
った
。
He treated it with utmost care.
まるで
かくめい
革命
ぜんや
前夜
のような
さわ
騒
ぎ
だった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるでつい
きのう
昨日
のことのようにはっきりとあの
できごと
出来事
を
おぼ
覚
えている
。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
ブレントはアメリカ
じん
人
であるが、
かれ
彼
はまるで
じぶん
自分
の
ぼご
母語
であるかのように
にほんご
日本語
を
はな
話
せる
。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
フレデイはこの
いちかげつ
一ヶ月
というものずっと
やきん
夜勤
だったため、
せいじょう
正常
な
じかん
時間
に
はたら
働
いている
ゆうじんたち
友人達
に
あ
会
う
きかい
機会
がまるでなかった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
フレッドには
にんたいしん
忍耐心
というものがまるでないから、
かれ
彼
のカンシャク
だま
玉
を
はれつ
破裂
させる
のはわけもない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
ハムレットはまるで
き
気
が
くる
狂
った
かのようにふるまう。
Hamlet acts as if he were insane.
それはまるで
いわ
岩
のように
かた
堅
かった
。
It was hard as rock.
それはまるで、
けいけん
経験
ふそく
不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補
える
と
い
言
っている
ようなものだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、その
さんじ
惨事
が
かれ
彼
のせいだとでも
い
言
っている
ような
もの
物
だ。
It sounds as if he were to blame for the disaster.
その
どろぼう
泥棒
はまるで
けいかん
警官
のような
へんそう
変装
をした。
The thief disguised himself as a policeman.
その
おとこ
男
はまるで
しょうねん
少年
のように
かお
顔
を
あか
赤
らめた
。
The man blushed like a boy.
その
おとこ
男
の
こ
子
は、
じぶん
自分
がまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
であるかのような
はな
話
し
かた
方
をする。
The boy talks as if he were a great scholar.
その
しょうねん
少年
はまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
のような
くちぶ
口振
り
だ。
The boy talks as if he were a great scholar.
その
じょせい
女性
はまるで
せんせい
先生
のような
くち
口
をきく。
The woman speaks as if she were a teacher.
その
おんな
女
は
よ
酔
っ
ぱら
払
い
をまるで
こども
子供
のようにうまくあしらった。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その
しゅうじんたち
囚人達
はまるで
きょうじん
狂人
のように
たが
互
いに
あらそ
争
った
。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その
こども
子供
はまるで
おとな
大人
であるかのような
はな
話
し
かた
方
をする。
That child talks as if he were an adult.
その
こ
子
はまるで
おとな
大人
のようなことを
い
言
う
。
The child talks as if he were a man.
ジョンソンさんはまるで
い
生
き
じびき
字引
です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンが
もど
戻
ってきた
とき、
かれ
彼
はまるで
ゆうれい
幽霊
でもみたように
あおじろ
青白
い
かお
顔
つき
だった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョディはまるで
ゆうれい
幽霊
でも
み
見
た
ような
かお
顔
をしている。
Jody looks as if she had seen a ghost.
これじゃあまるで
しめんそか
四面楚歌
だ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×