部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
ヘリコプターはとても
やく
役
に
た
立
つ
ので、いつかは
くるま
車
や
きしゃ
汽車
に
と
取
って
か
代
わる
かもしれません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ベスはとても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなくて
はならなかったので、
いま
今
、お
なか
腹
が
あ
空
いて
つか
疲
れ
は
果
てています
。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはクリスにぞっこんなので、
よろこ
喜
んで
それを
ひ
引
き
う
受
けました
。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
パプアニューギニア
ちか
近
く
のカーテレット
しょとう
諸島
では、
かいすい
海水
が
いえ
家
のまわりにうち
よ
寄
せている
ので、すでに
いえ
家
を
はな
離
れなければならなく
なった
ひと
人
たち
がいる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
バスの
なか
中
に
くうせき
空席
がなかったので、
わたし
私
は
た
立
ちっぱなし
だった。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの
しゃしょう
車掌
は
かのじょ
彼女
に、
りょうきん
料金
を
はら
払
えない
ので
お
降
りる
ようにと
い
言
った
。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスには
くうせき
空席
がなかったので、
わたし
私
はずっと
た
立
ち
つづ
続
け
だった。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスが
おく
遅
れた
ので、
われわれ
我々
は
あめ
雨
の
なか
中
をながいこと
ま
待
たねばならなかった
。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
パーマをかけたので、
かみ
髪
の
け
毛
が
ちぢ
縮
れています
。
Now I have curly hair, because I had a perm.
ニクソンはオフィスに
とうちょうき
盗聴器
をしかけておきながらシラを
き
切
った
ので
みつ
見付
かった
。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
なにぶんこんな
へん
辺
ぴな
むら
村
に
す
住
んでいる
ので、めったに
きゃく
客
は
こ
来
ない
。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
トムは
しょうじきしゃ
正直者
なので
す
好
き
だ。
As Tom is honest, I like him.
トムは
しんせつ
親切
な
ので、
わたし
私
のためにどんなことでも
よろこ
喜
んでやってくれる
でしょう。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは
じゅぎょうちゅう
授業中
おしゃべりをしていたので
いのこ
居残
りさせられた
。
Tom was given detention for talking during class.
トムは
いちにちちゅう
一日中
はたら
働
いていた
ので、
ひとやす
一休
み
したいと
おも
思
った
。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムはとても
は
恥
ずかしがり
や
屋
だったので、
た
他
の
おとこ
男
の
こたち
子達
と
あそ
遊
べなかった
。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはすぐにヒステリーを
お
起
こす
ので、みんなが
けいえん
敬遠
する
。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
とても
つか
疲
れていた
ので
わたし
私
はすぐに
ねむ
眠
り
こ
込
んだ
。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても
つか
疲
れた
のでもう
ある
歩
けない
。
I'm too tired to walk any longer.
とても
あつ
暑
い
ひ
日
だったので
ぼく
僕
たち
は
およ
泳
ぎ
に
い
行
った
。
It was such a hot day that we went swimming.
とても
さむ
寒
かった
ので
がいしゅつ
外出
しません
でした。
I didn't go out because it was very cold.
とても
さむ
寒
い
ひ
日
だったので、
わたし
私
たち
は
がいしゅつ
外出
しない
ことに
き
決
めた
。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とてもすばらしい
ひ
日
なので
かわ
川
に
さかなつ
魚釣
り
に
い
行
きたい
。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもお
なか
腹
が
あ
空
いている
ので、
うま
馬
いちとう
一頭
でも
た
食
べられる
くらいだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
ドアが
ふい
不意
にバタンとしまったので
おどろ
驚
いてしまった
。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
テストの
てん
点
が
わる
悪
かった
ので、
おや
親
にガミガミ
い
言
われた
。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
だれ
誰
も
みず
水
をやらなかったので、その
しょくぶつ
植物
は
か
枯
れた
に
ちが
違
いない
。
The plants must have died because no one watered them.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを
わ
我
が
や
家
の
いま
今
で
み
見
られる
ので、それらの
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出
かける
ひつよう
必要
はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
ただ
いま
今
らいきゃくちゅう
来客中
ですので、
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
いただけませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
ですので、
でんわ
電話
を
き
切
らず
にお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
The line is busy now. Please hold the line.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×